Jeremiah 14:21
 Jeremiah 14:21 
New International Version (©2011)
For the sake of your name do not despise us; do not dishonor your glorious throne. Remember your covenant with us and do not break it.

New Living Translation (©2007)
For the sake of your reputation, LORD, do not abandon us. Do not disgrace your own glorious throne. Please remember us, and do not break your covenant with us.

English Standard Version (©2001)
Do not spurn us, for your name’s sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us.

New American Standard Bible (©1995)
Do not despise us, for Your own name's sake; Do not disgrace the throne of Your glory; Remember and do not annul Your covenant with us.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Because of Your name, don't despise us. Don't disdain Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.

International Standard Version (©2012)
For the sake of your name don't despise us. Don't dishonor your glorious throne. Remember, don't break your covenant with us!

NET Bible (©2006)
For the honor of your name, do not treat Jerusalem with contempt. Do not treat with disdain the place where your glorious throne sits. Be mindful of your covenant with us. Do not break it!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
For the sake of your name, don't despise us. Don't dishonor your glorious throne. Remember your promise to us; don't break it.

King James 2000 Bible (©2003)
Do not abhor us, for your name's sake, do not disgrace the throne of your glory: remember, break not your covenant with us.

American King James Version
Do not abhor us, for your name's sake, do not disgrace the throne of your glory: remember, break not your covenant with us.

American Standard Version
Do not abhor us , for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Douay-Rheims Bible
Give us not to be a reproach, for thy name's sake, and do not disgrace in us the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Darby Bible Translation
For thy name's sake, do not spurn us, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

English Revised Version
Do not abhor us, for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

Webster's Bible Translation
Do not abhor us, for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

World English Bible
Do not abhor [us], for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.

Young's Literal Translation
Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.

Matthew Henry's Concise Commentary

14:17-22 Jeremiah acknowledged his own sins, and those of the people, but pleaded with the Lord to remember his covenant. In their distress none of the idols of the Gentiles could help them, nor could the heavens give rain of themselves. The Lord will always have a people to plead with him at his mercy-seat. He will heal every truly repenting sinner. Should he not see fit to hear our prayers on behalf of our guilty land, he will certainly bless with salvation all who confess their sins and seek his mercy.


Pulpit Commentary

Verse 21. - The throne of thy glory; i.e. the temple (Jeremiah 17:12; Ezekiel 43:7), or Jerusalem (Jeremiah 3:17). It is the same conception where Jehovah is said to "dwell between" [or, 'sit upon'] "the cherubim" (Isaiah 37:16; Psalm 80:1; Psalm 99:1).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Do not abhor us, for thy name's sake,.... Which was called upon them, and which they called upon; they deserved to be abhorred, they had done those things which might justly render them abominable, being what was abhorrent to him; and they deprecate this, not, for their own sake, who were unworthy of any favour, but for his own sake, for the sake of his honour and glory, which, as it is dear to the Lord, so to his people.

Do not disgrace the throne of thy glory; either Jerusalem, as Kimchi, which was the city of the great King, where he had his throne and palace, and which is called the throne of the Lord, Jeremiah 3:17 or the house of the sanctuary, the temple, as Jarchi; see Jeremiah 17:12, respect seems to be had to the mercy seat upon the ark, over which were the cherubim of glory, between which the Lord dwelt; and they pray, that though they were worthy of disgrace themselves, and to be taken and carried captive into a strange land, yet they entreat that the Lord would not disgrace his own glorious habitation, by suffering the city and the temple, and the ark in it, to be destroyed:

remember; thy people, Zion, as before; or the promises made to them, the covenant, as follows:

break not thy covenant with us: God never breaks his covenant, though man does; it may sometimes seem to be broken, when his church and people are in distress and affliction; but he will never break the covenant he has made, or suffer his faithfulness to fail; yet, though he does not, it is proper and necessary oftentimes to pray in this manner to God, for the encouragement of faith in him, and expectation of good things from him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. us—"the throne of Thy glory" may be the object of "abhor not" ("reject not"); or "Zion" (Jer 14:19).

throne of thy glory—Jerusalem, or, the temple, called God's "footstool" and "habitation" (1Ch 28:2; Ps 132:5).

thy covenant—(Ps 106:45; Da 9:19).


Jeremiah 14:21 Parallel Commentaries

Jeremiah 14:21 NIV
Jeremiah 14:21 NLT
Jeremiah 14:21 ESV
Jeremiah 14:21 NASB
Jeremiah 14:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Prayer for Mercy
19Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble! 20We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against you. 21Do not abhor us, for your name's sake, do not disgrace the throne of your glory: remember, break not your covenant with us.

1 Samuel 12:22 For the sake of his great name the LORD will not reject his people, because the LORD was pleased to make you his own.
Psalm 25:11 For the sake of your name, LORD, forgive my iniquity, though it is great.
Psalm 145:11 They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,
Isaiah 62:6 I have posted watchmen on your walls, Jerusalem; they will never be silent day or night. You who call on the LORD, give yourselves no rest,
Jeremiah 3:17 At that time they will call Jerusalem The Throne of the LORD, and all nations will gather in Jerusalem to honor the name of the LORD. No longer will they follow the stubbornness of their evil hearts.
Jeremiah 14:7 Although our sins testify against us, do something, LORD, for the sake of your name. For we have often rebelled; we have sinned against you.
Jeremiah 17:12 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.
Ezekiel 20:22 But I withheld my hand, and for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Zechariah 11:10 Then I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.