5315 [e]   21 wə·ne·p̄eš   21 וְנֶ֜פֶשׁ    21 Moreover the person   21 Conj‑w | N‑fs   21

3588 [e] kî- כִּֽי־  -  Conj

5060 [e] ṯig·ga‘ תִגַּ֣ע who touches V‑Qal‑Imperf‑3fs

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ any Prep‑b | N‑msc

､

2931 [e] ṭā·mê, טָמֵ֗א unclean thing Adj‑ms

2932 [e] bə·ṭum·’aṯ בְּטֻמְאַ֤ת [such [as] uncleanness Prep‑b | N‑fsc

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ human N‑ms

176 [e] ’ōw א֣וֹ ׀ or Conj

929 [e] biḇ·hê·māh בִּבְהֵמָ֣ה [an] animal Prep‑b | N‑fs

､

2931 [e] ṭə·mê·’āh, טְמֵאָ֗ה unclean Adj‑fs

176 [e] ’ōw א֚וֹ or Conj

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ any Prep‑b | N‑msc

8263 [e] še·qeṣ שֶׁ֣קֶץ abominable N‑ms

､

2931 [e] ṭā·mê, טָמֵ֔א unclean thing Adj‑ms

398 [e] wə·’ā·ḵal וְאָכַ֛ל and who eats Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1320 [e] mib·bə·śar- מִבְּשַׂר־ the flesh Prep‑m | N‑msc

2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֥בַח of the sacrifice N‑msc

8002 [e] haš·šə·lā·mîm הַשְּׁלָמִ֖ים of the peace offering Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [belongs] Pro‑r

､

3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

3772 [e] wə·niḵ·rə·ṯāh וְנִכְרְתָ֛ה and shall be cut off Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

5315 [e] han·ne·p̄eš הַנֶּ֥פֶשׁ person Art | N‑fs

1931 [e] ha·hi·w הַהִ֖וא that Art | Pro‑3fs

.

5971 [e] mê·‘am·me·hā. מֵעַמֶּֽיהָ׃ from his people Prep‑m | N‑mpc | 3fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
If someone touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, detestable creature, and eats meat from the LORD’s fellowship sacrifice, that person must be cut off from his people.”

New American Standard Bible
When anyone touches anything unclean, whether human uncleanness, or an unclean animal, or any unclean detestable thing, and eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings which belong to the LORD, that person shall be cut off from his people.'"

King James Bible
Moreover the soul that shall touch any unclean [thing, as] the uncleanness of man, or [any] unclean beast, or any abominable unclean [thing], and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which [pertain] unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people. International Standard Version
Any person who touches a ceremonially unclean thing—whether the uncleanness pertains to human beings, animals, or to creeping things—and then eats from the meat of peace offerings that belongs to the LORD is to be eliminated from contact with his people."

American Standard Version
And when any one shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain unto Jehovah, that soul shall be cut off from his people.

Young's Literal Translation
And when a person cometh against any thing unclean, of the uncleanness of man, or of the uncleanness of beasts, or of any unclean teeming creature, and hath eaten of the flesh of the sacrifice of the peace-offerings which are Jehovah's, even that person hath been cut off from his people.'Leviticus 7:21 • Leviticus 7:21 NIV • Leviticus 7:21 NLT • Leviticus 7:21 ESV • Leviticus 7:21 NASB • Leviticus 7:21 KJV • Leviticus 7:21 Commentaries • Leviticus 7:21 Bible Apps • Leviticus 7:21 Biblia Paralela • Leviticus 7:21 Chinese Bible • Leviticus 7:21 French Bible • Leviticus 7:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub