8104 [e]   17 kə·šō·mə·rê   17 כְּשֹׁמְרֵ֣י    17 Like keepers   17 Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc   17

､

7704 [e] śā·ḏay, שָׂדַ֔י of a field N‑ms

1961 [e] hā·yū הָי֥וּ they are V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ against her Prep | 3fs

–

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ; מִסָּבִ֑יב all around Prep‑m | Adv

3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִ֥י against Me DirObjM | 1cs

4784 [e] mā·rā·ṯāh מָרָ֖תָה she has been rebellious V‑Qal‑Perf‑3fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3069 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They have her  surrounded   like  those who guard a field, because she has rebelled against Me.  This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD.

King James Bible
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. International Standard Version
They have surrounded her like those guarding a field because they have rebelled against me,'" declares the LORD.

American Standard Version
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'Jeremiah 4:17 • Jeremiah 4:17 NIV • Jeremiah 4:17 NLT • Jeremiah 4:17 ESV • Jeremiah 4:17 NASB • Jeremiah 4:17 KJV • Jeremiah 4:17 Commentaries • Jeremiah 4:17 Bible Apps • Jeremiah 4:17 Biblia Paralela • Jeremiah 4:17 Chinese Bible • Jeremiah 4:17 French Bible • Jeremiah 4:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub