7200 [e]   14 ū·rə·’î·ṯem   14 וּרְאִיתֶם֙    14 And when you see [this]   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   14

､

7797 [e] wə·śāś וְשָׂ֣שׂ and shall rejoice Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3820 [e] lib·bə·ḵem, לִבְּכֶ֔ם your heart N‑msc | 2mp

6106 [e] wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם and your bones Conj‑w | N‑fpc | 2mp

–

1877 [e] kad·de·še כַּדֶּ֣שֶׁא like grass Prep‑k, Art | N‑ms

6524 [e] ṯip̄·raḥ·nāh; תִפְרַ֑חְנָה shall flourish V‑Qal‑Imperf‑3fp

3045 [e] wə·nō·wḏ·‘āh וְנוֹדְעָ֤ה and shall be known Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ to Prep

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw, עֲבָדָ֔יו His servants N‑mpc | 3ms

2194 [e] wə·zā·‘am וְזָעַ֖ם and [His] indignation Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ to DirObjM

.

341 [e] ’ō·yə·ḇāw. אֹיְבָֽיו׃ His enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
You will see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the LORD’s power will be revealed to His servants, but He will show His wrath against His enemies.

New American Standard Bible
Then you will see [this], and your heart will be glad, And your bones will flourish like the new grass; And the hand of the LORD will be made known to His servants, But He will be indignant toward His enemies.

King James Bible
And when ye see [this], your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and [his] indignation toward his enemies. International Standard Version
And when you look, your hearts will rejoice and your bodies will flourish like grass; and it will be made known that the LORD's hand is with his servants, but his fury is with his enemies.

American Standard Version
And ye shall see it , and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of Jehovah shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemies.

Young's Literal Translation
And ye have seen, and rejoiced hath your heart, And your bones as tender grass do flourish, And the hand of Jehovah hath been known unto His servants, And He hath been indignant with His enemies.Isaiah 66:14 • Isaiah 66:14 NIV • Isaiah 66:14 NLT • Isaiah 66:14 ESV • Isaiah 66:14 NASB • Isaiah 66:14 KJV • Isaiah 66:14 Commentaries • Isaiah 66:14 Bible Apps • Isaiah 66:14 Biblia Paralela • Isaiah 66:14 Chinese Bible • Isaiah 66:14 French Bible • Isaiah 66:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub