､

1961 [e]   1 wə·hā·yāh   1 וְהָיָה֩    1 And it shall come to pass   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   1

3588 [e] ḵî- כִֽי־ when Conj

935 [e] yā·ḇō·’ū יָבֹ֨אוּ come V‑Qal‑Imperf‑3mp

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֜יךָ upon you Prep | 2ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים things Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these Art | Pro‑cp

1293 [e] hab·bə·rā·ḵāh הַבְּרָכָה֙ the blessing Art | N‑fs

､

7045 [e] wə·haq·qə·lā·lāh, וְהַקְּלָלָ֔ה and the curse Conj‑w, Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֖תִּי I have set V‑Qal‑Perf‑1cs

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

7725 [e] wa·hă·šê·ḇō·ṯā וַהֲשֵׁבֹתָ֙ and you call [them] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3824 [e] lə·ḇā·ḇe·ḵā, לְבָבֶ֔ךָ mind N‑msc | 2ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

､

1471 [e] hag·gō·w·yim, הַגּוֹיִ֔ם the nations Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר where Pro‑r

5080 [e] hid·dî·ḥă·ḵā הִדִּיחֲךָ֛ drives you V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

.

8033 [e] šām·māh. שָֽׁמָּה׃ there Adv | 3fs

Holman Christian Standard Bible
“ When all these things happen to you  — the blessings and curses I have set before you  — and you come to your senses while you are in all the nations where the LORD your God has driven you,

New American Standard Bible
"So it shall be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call [them] to mind in all nations where the LORD your God has banished you,

King James Bible
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call [them] to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee, International Standard Version
"When all these things happen to you—both the blessings and the curses that I've presented to you—and you take them seriously in all the nations where the LORD your God will deport you,

American Standard Version
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither Jehovah thy God hath driven thee,

Young's Literal Translation
And it hath been, when all these things come upon thee, the blessing and the reviling, which I have set before thee, and thou hast brought them back unto thy heart, among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee away,Deuteronomy 30:1 • Deuteronomy 30:1 NIV • Deuteronomy 30:1 NLT • Deuteronomy 30:1 ESV • Deuteronomy 30:1 NASB • Deuteronomy 30:1 KJV • Deuteronomy 30:1 Commentaries • Deuteronomy 30:1 Bible Apps • Deuteronomy 30:1 Biblia Paralela • Deuteronomy 30:1 Chinese Bible • Deuteronomy 30:1 French Bible • Deuteronomy 30:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub