ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Revelation 6

◄ Revelation 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

First Seal: A White Horse

6:1   2532
6:1    και
6:1   And

1492
είδον
I saw

3754
ότι
that

455
ήνοιξε
[3opened

3588
το
1the

721
αρνίον
2lamb]

1520
μίαν
one

1537
εκ
of

3588
των
the

2033
επτά
seven

4973
σφραγίδων
seals;

2532
και
and

191
ήκουσα
I heard

1520
ενός
one

1537
εκ
of

3588
των
the

5064
τεσσάρων
four

2226
ζώων
living creatures

3004
λέγοντος
saying

5613
ως
as

5456
φωνή
a sound

1027
βροντής
of thunder,

2064
έρχου
Come

2532
και
and

991
βλεπε
see!

6:2   2532
6:2   και
6:2   And

1492
ειδον
I saw,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

2462
ίππος
[2horse

3022
λευκός
1a white].

2532
και
And

3588
ο
the one

2521
καθήμενος
sitting

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
it

2192
έχων
having

5115
τόξον
a bow;

2532
και
and

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

4735
στέφανος
a crown,

2532
και
and

1831
εξήλθε
he went forth

3528
νικών
overcoming,

2532
και
and

2443
ίνα
that

3528
νικήση
he should overcome.

Second Seal: A Fiery Horse

6:3   2532
6:3   και
6:3   And

3753
ότε
when

455
ήνοιξε
he opened

3588
την
the

1208
δευτέραν
second

4973
σφραγίδα
seal,

191
ήκουσα
I heard

3588
του
the

1208
δευτέρου
second

2226
ζώου
living creature

3004
λέγοντος
saying,

2064
έρχου
Come

2532
και
and

991
βλεπε
see!

6:4   2532
6:4   και
6:4   And

1831
εξήλθεν
went forth

243
άλλος
another

2462
ίππος
horse,

4450
πυρρός
fiery;

2532
και
and

3588
τω
to the one

2521
καθημένω
sitting

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
it

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

2983
λαβείν
to take

3588
την
the

1515
ειρήνην
peace

1537
εκ
from

3588
της
the

1093
γης
earth,

2443
ίνα
that

240
αλλήλους
[2one another

4969
σφάξωσι
1they shall slay];

2532
και
and

1325
εδόθη
[3was given

1473
αυτώ
4to him

3162
μάχαιρα
2sword

3173
μεγάλη
1a great].

Third Seal: A Black Horse

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

3753
οτε
when

455
ήνοιξε
he opened

3588
την
the

4973
σφραγίδα
[2seal

3588
την

5154
τρίτην
1third],

191
ήκουσα
I heard

3588
του
the

5154
τρίτου
third

2226
ζώου
living creature

3004
λέγοντος
saying,

2064
ερχου
Come

2532
και
and

991
βλεπε
see!

2532
και
And

1492
είδον
I saw,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

2462
ίππος
[2horse

3189
μέλας
1a black];

2532
και
and

3588
ο
the one

2521
καθήμενος
sitting

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
it

2192
έχων
having

2218
ζυγόν
a yoke balance scale

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand.

6:6   2532
6:6   και
6:6   And

191
ήκουσα
I heard

5456
φωνήν
a voice

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των
of the

5064
τεσσάρων
four

2226
ζώων
living creatures

3004
λέγουσαν
saying,

5518
χοίνιξ
A choenix

4621
σίτου
of grain

1220
δηναρίου
for a denarius,

2532
και
and

5140
τρεις
three

5518
χοίνικες
choenices

2915
κριθής
of barley

1220
δηναρίου
for a denarius;

2532
και
and

3588
το
the

1637
έλαιον
olive oil

2532
και
and

3588
τον
the

3631
οίνον
wine

3361
μη
do not

91
αδικήσης
wrong.

Fourth Seal: A Greenish Horse

6:7   2532
6:7   και
6:7   And

3753
ότε
when

455
ήνοιξε
he opened

3588
την
the

5067
τετάρτην
fourth

4973
σφραγίδα
seal,

191
ήκουσα
I heard

5456
φωνήν
the voice

3588
του
of the

5067
τετάρτου
fourth

2226
ζώου
living creature

3004
λέγοντος
saying,

2064
έρχου
Come

2532
και
and

991
βλεπε
see!

6:8   2532
6:8   και
6:8   And

1492
είδον
I saw,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

2462
ίππος
[2horse

5515
χλωρός
1a pale],

2532
και
and

3588
ο
the one

2521
καθήμενος
sitting

1883
επάνω
upon

1473
αυτού
it,

3686 -1473
όνομα αυτώ
his name was

2288
θάνατος
death,

2532
και
and

3588
ο

86
άδης
Hades

190
ακολουθεί
followed

3326
μετ'
after

1473
αυτού
him.

2532
και
And

1325
εδόθη
was given

1473
αυτώ
to him

1849
εξουσία
authority

1909
επί
upon

3588
το
the

5067
τέταρτον
fourth

3588
της
of the

1093
γης
earth

615
αποκτείναι
to kill

1722
εν
by

4501
ρομφαία
broadsword,

2532
και
and

1722
εν
by

3042
λιμώ
hunger,

2532
και
and

1722
εν
by

2288
θανάτω
plague,

2532
και
and

5259
υπό
by

3588
των
the

2342
θηρίων
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth.

Fifth Seal: Martyrs

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

3753
ότε
when

455
ήνοιξε
he opened

3588
την
the

3991
πέμπτην
fifth

4973
σφραγίδα
seal,

1492
είδον
I saw

5270
υποκάτω
underneath

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar

3588
τας
the

5590
ψυχάς
souls

3588
των
of the

444
ανθρώπων
men,

3588
των
of the ones

4969
εσφαγμένων
having been slain

1223
διά
because of

3588
τον
the

3056
λόγον
word

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

1223
διά
because of

3588
την
the

3141
μαρτυρίαν
testimony

3588
του
of the

721
αρνίου
lamb

3739
ην
which

2192
είχον
they had.

6:10   2532
6:10   και
6:10   And

2896
έκραζον
they cried out

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1with a great],

3004
λέγοντες
saying,

2193 -4219
έως πότε
How long,

3588
ο
O

1203
δεσπότης
master,

3588
ο
the

39
άγιος
holy

2532
και
and

3588
ο
the

228
αληθινός
true,

3756
ου
do you not

2919
κρίνεις
judge

2532
και
and

1556
εκδικείς
avenge

3588
το

129 -1473
αίμα ημών
our blood

1537
εκ
of

3588
των
the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth?

6:11   2532
6:11   και
6:11   And

1325
εδοθησαν
[3were given

1538
εκασταις
4to each

4749
στολαί
2robes

3022
λευκαί
1white];

2532
και
and

4483
ερρέθη
it was said

1473
αυτοίς
to them,

2443
ίνα
that

373
αναπαύσωνται
they should rest

2089
έτι
yet

5550
χρόνον
a time,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

4137
πληρωθώσι
they should be fulfilled —

2532
και
both

3588
οι

4889 -1473
σύνδουλοι αυτών
their fellow-servants

2532
και
and

3588
οι

80 -1473
αδελφοί αυτών
their brethren,

3588
οι
the ones

3195
μέλλοντες
about

615
αποκτείνεσθαι
to be killed,

5613
ως
as

2532
και
also

1473
αυτοί
they.

Sixth Seal: Earthquake and Disturbance in the Heaven

6:12   2532
6:12   και
6:12   And

1492
είδον
I saw.

2532
και
And

3753
ότε
when

455
ήνοιξε
he opened

3588
την
the

4973
σφραγίδα
[2seal

3588
την

1622
έκτην
1sixth],

2532
και
even

4578
σεισμός
[2earthquake

3173
μέγας
1a great]

1096
εγένετο
took place,

2532
και
and

3588
ο
the

2246
ήλιος
sun

3189
μέλας
[2black

1096
εγένετο
1became]

5613
ως
as

4526
σάκκος
a sackcloth

5155
τρίχινος
made of hair,

2532
και
and

3588
η
the

4582
σελήνη
moon

1096
εγένετο
became

5613
ως
as

129
αίμα
blood;

6:13   2532
6:13   και
6:13   and

3588
οι
the

792
αστέρες
stars

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

4098
έπεσον
fell

1519
εις
unto

3588
την
the

1093
γην
earth,

5613
ως
as

4808
συκή
a fig-tree

906
βάλλει
casts

3588
τους

3653 -1473
ολύνθους αυτής
its immature figs

5259
υπό
[2by

3173
μεγάλου
3a great

417
ανέμου
4wind

4579
σειομένη
1being shaken].

6:14   2532
6:14   και
6:14   And

3588
ο
the

3772
ουρανός
heaven

673
απεχωρίσθη
had been separated

5613
ως
as

975
βιβλίον
a scroll

1507
ελισσόμενον
being rolled,

2532
και
and

3956
παν
every

3735
όρος
mountain

2532
και
and

3520
νήσος
island

1537
εκ
from out of

3588
των

5117 -1473
τόπων αυτών
their places

2795
εκινήθησαν
were shaken.

6:15   2532
6:15   και
6:15   And

3588
οι
the

935
βασιλείς
kings

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2532
και
and

3588
οι
the

3175
μεγιστάνες
great men,

2532
και
and

3588
οι
the

5506
χιλίαρχοι
commanders of thousands,

2532
και
and

3588
οι
the

4145
πλουσιοι
rich,

2532
και
and

3588
οι
the

2478
ισχυροί
mighty ones,

2532
και
and

3956
πας
every

1401
δούλος
bondman,

2532
και
and

3956
πας
every

1658
ελεύθερος
free man,

2928
έκρυψαν
hid

1438
εαυτούς
themselves

1519
εις
in

3588
τα
the

4693
σπήλαια
caves,

2532
και
and

1519
εις
in

3588
τας
the

4073
πέτρας
rocks

3588
των
of the

3735
ορέων
mountains.

6:16   2532
6:16   και
6:16   And

3004
λέγουσι
they say

3588
τοις
to the

3735
όρεσι
mountains

2532
και
and

3588
ταις
to the

4073
πέτραις
rocks,

4098
πέσατε
Fall

1909
εφ'
upon

1473
ημάς
us,

2532
και
and

2928
κρύψατε
hide

1473
ημάς
us

575
από
from

4383
προσώπου
the face

3588
του
of the one

2521
καθημένου
sitting

1909
επί
upon

3588
του
the

2362
θρόνου
throne,

2532
και
and

575
από
from

3588
της
the

3709
οργής
anger

3588
του
of the

721
αρνίου
lamb!

6:17   3754
6:17   ότι
6:17   For

2064
ήλθεν
is come

3588
η
the

2250
ημέρα
[2day

3588
η

3173
μεγάλη
1great]

3588
της

3709 -1473
οργής αυτού
of his anger;

2532
και
and

5100
τις
who

1410
δύναται
is able

2476
σταθήναι
to stand?