Psalm 51
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
God Cleanses Us from Sin
1519
εις
To 
3588
το
the 
5056
τέλος
director; 
5568
ψαλμός
a psalm 
3588
τω
to 
*
Δαυίδ
David 
1722
εν
in 
3588
τω
  
1525
εισελθείν
[4entering 
4314
προς
5to 
1473
αυτόν
6him 
*
Ναθάν
1Nathan 
3588
τον
2the 
4396
προφήτην
3prophet], 
2259
ηνίκα
when 
1525
εισήλθε
he entered 
4314
προς
to 
*
Βηρσαβεαί
Bathsheba 
3588
την
the 
1135
γυναίκα
wife 
*
Ουρίου
of Uriah. 
51:1   1653
51:1   ελέησόν
51:1   Show mercy 
1473
με
on me, 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
2596
κατά
according to 
3588
το
  
3173
μέγα
[2great 
1656
έλεός
3mercy 
1473
σου
1your], 
2532
και
and 
2596
κατά
according to 
3588
το
the 
4128
πλήθος
multitude 
3588
των
  
3628-1473
οικτιρμών σου
of your compassions! 
1813
εξάλειψον
Wipe away 
3588
το
  
457.2-1473
ανόμημά μου
my violation of the law! 
51:2   1909
51:2   επί
51:2     
4183
πλείον
Abundantly 
4150
πλύνόν
wash 
1473
με
me 
575
από
from 
3588
της
  
458-1473
ανομίας μου
my lawlessness, 
2532
και
and 
575
από
[3from 
3588
της
  
266-1473
αμαρτίας μου
4my sin 
2511
καθάρισόν
1cleanse 
1473
με
2me]! 
51:3   3754
51:3   ότι
51:3   For 
3588
την
  
458-1473
ανομίαν μου
[3my lawlessness 
1473
εγώ
1I 
1097
γινώσκω
2know], 
2532
και
and 
3588
η
  
266-1473
αμαρτία μου
my sin 
1799
ενώπιόν
[3before 
1473
μου
4me 
1510.2.3
εστί
1is 
1275
διαπαντός
2always]. 
51:4   1473
51:4   σοι
51:4   Against you 
3441
μόνω
alone 
264
ήμαρτον
I sinned, 
2532
και
and 
3588
το
[2the 
4190
πονηρόν
3wicked thing 
1799
ενώπιόν
4before 
1473
σου
5you 
4160
εποίησα
1did]; 
3704-302
όπως αν
that 
1344
δικαιωθής
you should be justified 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
3056-1473
λόγοις σου
your words, 
2532
και
and 
3528
νικήσης
should overcome 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2919-1473
κρίνεσθαί σε
your judging. 
51:5   2400-1063
51:5   ιδού γαρ
51:5   For behold 
1722
εν
in 
458
ανομίαις
lawless deeds 
4815
συνελήφθην
I was conceived, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
266
αμαρτίαις
sins 
2797.1
εκίσσησέ
[2craved strange food 
1473
με
3for me 
3588
η
  
3384-1473
μήτηρ μου
1my mother]. 
51:6   2400-1063
51:6   ιδού γαρ
51:6   For behold, 
225
αλήθειαν
[2truth 
25
ηγάπησας
1you loved]. 
3588
τα
[3the 
82
άδηλα
4concealed things 
2532
και
5and 
3588
τα
6the 
2931.1
κρύφια
7private things 
3588
της
  
4678-1473
σοφίας σου
8of your wisdom 
1213
εδήλωσάς
1You manifested 
1473
μοι
2to me]. 
51:7   4472
51:7   ραντιείς
51:7   You shall sprinkle 
1473
με
me 
5301
υσσώπω
with hyssop, 
2532
και
and 
2511
καθαρισθήσομαι
I shall be cleansed; 
4150
πλυνείς
you shall wash 
1473
με
me 
2532
και
and 
5228
υπέρ
[2above 
5510
χιόνα
3snow 
3021
λευκανθήσομαι
1I shall be whitened]. 
51:8   190.9-1473
51:8   ακουτιείς μοι
51:8   You shall cause me to hear 
20
αγαλλίασιν
exultation 
2532
και
and 
2167
ευφροσύνην
gladness; 
21
αγαλλιάσονται
[3shall exult 
3747
οστεά
1 the bones 
5013
τεταπεινωμένα
2being humbled]. 
51:9   654
51:9   απόστρεψον
51:9   Turn 
3588
το
  
4383-1473
πρόσωπόν σου
your face 
575
από
from 
3588
των
  
266-1473
αμαρτιών μου
my sins, 
2532
και
and 
3956
πάσας
[2all 
3588
τας
  
458-1473
ανομίας μου
3my lawlessnesses 
1813
εξάλειψον
1wipe away]! 
51:10   2588
51:10   καρδίαν
51:10   [5heart 
2513
καθαράν
4a clean 
2936
κτίσον
1Create 
1722
εν
2in 
1473
εμοί
3me], 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
2532
και
and 
4151
πνεύμα
[3spirit 
2112.3
ευθές
2an upright 
1457
εγκαίνισον
1renew] 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
1458.3-1473
εγκάτοις μου
my insides! 
51:11   3361
51:11   μη
51:11   Do not 
641
απορρίψης
reel 
1473-575
με απο
[2from me 
3588
του
  
4383-1473
προσώπου σου
1your face]; 
2532
και
and 
3588
το
  
4151
πνεύμά
[5spirit 
3588
το
3the 
39
άγιον
4holy 
3361
μη
1do not 
465.3
αντανέλης
2take away in return] 
575
απ'
from 
1473
εμού
me! 
51:12   591
51:12   απόδος
51:12   Give back 
1473
μοι
to me 
3588
την
the 
20
αγαλλίασιν
exultation 
3588
του
  
4992-1473
σωτηρίου σου
of your deliverance, 
2532
και
and 
4151
πνεύματι
[4spirit 
2231.1
ηγεμονικώ
3 with your governing 
4741
στήριξόν
1support 
1473
με
2me]! 
51:13   1321
51:13   διδάξω
51:13   I shall teach 
459
ανόμους
the lawless ones 
3588
τας
  
3598-1473
οδούς σου
your ways, 
2532
και
and 
765
ασεβείς
the impious 
1909
επί
[2to 
1473
σε
3you 
1994
επιστρέψουσι
1shall turn]. 
51:14   4506
51:14   ρύσαί
51:14   Rescue 
1473
με
me 
1537
εξ
from 
129
αιμάτων
blood guilt, 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
3588
ο
the 
2316
θεός
God 
3588
της
  
4991-1473
σωτηρίας μου
of my deliverance! 
21
αγαλλιάσεται
[2shall exult over 
3588
η
  
1100-1473
γλώσσά μου
1My tongue] 
3588
την
  
1343-1473
δικαιοσύνην σου
your righteousness. 
51:15   2962
51:15   κύριε
51:15   lord, 
3588
τα
  
5491-1473
χείλη μου
[2my lips 
455
ανοίξεις
1you shall open], 
2532
και
and 
3588
το
  
4750-1473
στόμα μου
my mouth 
312
αναγγελεί
shall announce 
3588
την
  
133-1473
αίνεσίν σου
your praise. 
51:16   3754
51:16   ότι
51:16   For 
1487
ει
if 
2309
ηθέλησας
you wanted 
2378
θυσίαν
a sacrifice, 
1325-302
έδωκα αν
I would have given; 
3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings 
3756-2106
ουκ ευδοκήσεις
you do not think well of. 
51:17   2378
51:17   θυσία
51:17   A sacrifice 
3588
τω
  
2316
θεώ
to God 
4151
πνεύμα
is a spirit 
4937
συντετριμμένον
being broken; 
2588
καρδίαν
[4a heart 
4937
συντετριμμένην
5being broken 
2532
και
6and 
5013
τεταπεινωμένην
7humbled 
3588
ο
  
2316
θεός
1God 
3756
ουκ
2will not 
1847
εξουδενώσει
3treat with contempt]. 
51:18   18.2
51:18   αγάθυνον
51:18   Do good, 
2962
κύριε
lord, 
1722
εν
by 
3588
τη
  
2107-1473
ευδοκία σου
your benevolence 
3588
την
  
*
Σιών
to Zion, 
2532
και
and 
3618
οικοδομηθήτω
let [4be built 
3588
τα
1the 
5038
τείχη
2walls 
*
Ιερουσαλήμ
3of Jerusalem]! 
51:19   5119
51:19   τότε
51:19   Then 
2106
ευδοκήσεις
you will think well of 
2378
θυσίαν
a sacrifice 
1343
δικαιοσύνης
of righteousness 
399.1
αναφοράν
offering, 
2532
και
and 
3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings; 
5119
τότε
then 
399
ανοίσουσιν
they shall offer 
1909
επί
[2upon 
3588
το
  
2379-1473
θυσιαστήριόν σου
3your altar 
3448
μόσχους
1calves]. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 50
Top of Page
Top of Page