ΕΞΟΔΟΣ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Exodus 6

◄ Exodus 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Remembers His Covenant

6:1   2532
6:1   και
6:1   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

2235
ήδη
Already

3708
όψει
you shall see

3739
α
what

4160
ποιήσω
I will do

3588
τω

*
Φαραώ
to Pharaoh.

1722 -1063
εν γαρ
For with

5495
χειρί
[2hand

2900
κραταιά
1a fortified]

1821
εξαποστελεί
he shall send

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

1722
εν
with

1023
βραχίονι
[2arm

5308
υψηλώ
1a high]

1544
εκβαλεί
he will cast

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

3588
της

1093 -1473
γης αυτού
his land.

6:2   2980
6:2   ελάλησε
6:2   [3spoke

1161
δε
1And

3588
ο

2316
θεός
2God]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

2532
και
and

2036
είπε
said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

6:3   2532
6:3   και
6:3   And

3708
ώφθην
I appeared

4314
προς
to

*
Αβραάμ
Abraham,

2532
και
and

*
Ισαάκ
Isaac,

2532
και
and

*
Ιακώβ
Jacob,

2316
θεός
[3God

1510.6
ων
1being

1473
αυτών
2their].

2532
και
And

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
my name,

2962
κύριος
the lord,

3756
ουκ
was not

1213
εδήλωσα
manifested

1473
αυτοίς
to them.

6:4   2532
6:4   και
6:4   And

2476
έστησα
I established

3588
την

1242 -1473
διαθήκην μου
my covenant

4314
προς
with

1473
αυτούς
them,

5620
ώστε
so as

1325
δούναι
to give

1473
αυτοίς
to them

3588
την
the

1093
γην
land

3588
των

*
Χαναναίων
of Canaan,

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

3939
παρωκήκασιν
they sojourned,

1722
εν
in

3739
η
which

2532
και
also

3939
παρώκησαν
they sojourned

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it.

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

1473
εγώ
I

1522
εισήκουσα
hearkened to

3588
τον
the

4726
στεναγμόν
moaning

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3739
α
in which

3588
οι
the

*
Αιγύπτιοι
Egyptians

2615 -1473
καταδουλούντο αυτούς
reduced them to slavery.

2532
και
And

3403
εμνήσθην
I remembered

3588
της

1242 -1473
διαθήκης υμών
your covenant .

6:6   897.2
6:6   βάδιζε
6:6   Proceed,

2036
είπον
say

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel!

3004
λέγων
saying,

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

1806
εξάξω
I will lead

1473
υμάς
you

575
από
from

3588
της
the

1412.1
δυναστείας
domination

3588
των
of the

*
Αιγυπτίων
Egyptians,

2532
και
and

4506
ρύσομαι
I will rescue

1473
υμάς
you

1537
εκ
from

3588
της

1397 -1473
δουλείας αυτών
their slavery,

2532
και
and

3084
λυτρώσομαι
I will ransom

1473
υμάς
you

1722
εν
with

1023
βραχίονι
[2arm

5308
υψηλώ
1a high]

2532
και
and

2920
κρίσει
[2judgment

3173
μεγάλη
1great].

6:7   2532
6:7   και
6:7   And

2983
λήψομαι
I will take

1683 -1473
εμαυτώ υμάς
you to myself

1519
εις
as

2992
λαόν
a people

1473
εμοί
to me.

2532
και
And

1510.8.1
έσομαι
I will be

1473
υμών
your

2316
θεός
God.

2532
και
And

1097
γνώσεσθε
you will know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God,

3588
ο
the one

1806
εξαγαγών
leading

1473
υμάς
you

1537
εκ
from out of

3588
της
the

2615.1
καταδυναστείας
tyranny

3588
των
of the

*
Αιγυπτίων
Egyptians.

6:8   2532
6:8   και
6:8   And

1521
εισάξω
I will bring

1473
υμάς
you

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

1519
εις
in

3739
ην
which

1614
εξέτεινα
I stretched out

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1325
δούναι
to give

1473
αυτήν
it

3588
τω
to

*
Αβραάμ
Abraham,

2532
και
and

*
Ισαάκ
Isaac,

2532
και
and

*
Ιακώβ
Jacob.

2532
και
And

1325
δώσω
I will give

1473 -1473
υμίν αυτήν
it to you

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

6:9   2980
6:9   ελάλησε
6:9   [3spoke

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses]

3779
ούτως
thus

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3756 -1522
ουκ εισήκουσαν
they did not hearken to

*
Μωυσή
Moses

575
από
because

3588
της

3641.4
ολιγοψυχίας
of faint-heartedness,

2532
και
and

575
από
because

3588
των
of the

2041
έργων
[2works

3588
των

4642
σκληρών
1hard].

6:10   2036
6:10   είπε
6:10   [3said

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

6:11   1525
6:11   είσελθε
6:11   Enter,

2980
λάλησον
speak

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh

935
βασιλέα
king

*
Αιγύπτου
of Egypt!

2443
ίνα
that

1821
εξαποστείλη
he may send out

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
from

3588
της

1093 -1473
γης αυτού
his land.

6:12   2980
6:12   ελάλησε
6:12   [3spoke

1161
δε
1And

*
Μωυσής
2Moses]

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord,

3004
λέγων
saying,

2400
ιδού
Behold,

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισραήλ
of Israel

3756
ουκ
do not

1522
εισήκουσάν
listen to

1473
μου
me,

2532
και
and

4459
πως
how

1522
εισακούσεταί
shall [2listen to

1473
μου
3me

*
Φαραώ
1Pharaoh],

1473 -1161
εγώ δε
for I

249 -1510.2.1
άλογός ειμι
am not reckoned?

6:13   2036
6:13   είπε
6:13   [3spoke

1161
δε
1And

2962
κύριος
2 the lord]

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron,

2532
και
and

4929
συνέταξεν
he ordered

1473
αυτοίς
them

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh

935
βασιλέα
king

*
Αιγύπτου
of Egypt,

5620
ώστε
so as

1806
εξαγαγείν
to lead out

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εκ
from out of

3588
της
the

1093
γης
land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

The Chiefs of Israel

6:14   2532
6:14   και
6:14   And

3778
ούτοι
these are

3588
οι
the

747
αρχηγοί
chiefs

3624
οίκων
of the houses

3965 -1473
πατριών αυτών
of their families.

5207
υιοί
The sons

*
Ρουβήν
of Reuben

4416
πρωτοτόκου
first-born

*
Ισραήλ
of Israel —

*
Ενώχ
Hanoch

2532
και
and

*
Φαλλού
Pallu,

*
Ασρών
Hezron,

2532
και
and

*
Χαρμί
Carmi —

3778
αύτη
this

3588
η
is the

4772
συγγένεια
kin

*
Ρουβήν
of Reuben.

6:15   2532
6:15   και
6:15   And

5207
υιοί
the sons

*
Συμεών
of Simeon —

*
Ιεμουήλ
Jemuel,

2532
και
and

*
Ιαμίν
Jamin,

2532
και
and

*
Αωδ
Ohad,

2532
και
and

*
Ιαχείν
Jachin,

2532
και
and

*
Σαάρ
Zohar,

2532
και
and

*
Σαούλ
Shaul

3588
ο
the one

1537
εκ
from

3588
της
the

*
Φοινίσσης
Phoenician woman.

3778
αύται
These are

3588
αι
the

3965
πατριαί
families

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Συμεών
of Simeon.

6:16   2532
6:16   και
6:16   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Λευί
of Levi

2596
κατά
according to

4772 -1473
συγγενείας αυτών
their kin —

*
Γεδσών
Gershon,

*
Καάθ
Kohath

2532
και
and

*
Μεραρεί
Merari;

2532
και
and

3588
τα
the

2094
έτη
years

3588
της
of the

2222
ζωής
life

*
Λευί
of Levi —

1540
εκατόν
a hundred

5144.4
τριακονταεπτά
thirty-seven

2094
έτη
years.

6:17   2532
6:17   και
6:17   And

3778
ούτοι
these are

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Γεδσών
of Gershon —

*
Λοβενι
Libni

2532
και
and

*
Σεμει
Shimei;

3624
οίκοι
the houses

3965 -1473
πατριάς αυτών
of their family.

6:18   2532
6:18   και
6:18   And

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Καάθ
of Kohath —

*
Αμβράμ
Amram,

2532
και
and

*
Ισαάρ
Izhar,

2532
και
and

*
Χεβρών
Hebron,

2532
και
and

*
Οζιήλ
Uzziel;

2532
και
and

3588
τα
the

2094
έτη
years

3588
της
of the

2222
ζωής
life

*
Καάθ
of Kohath —

1540
εκατόν
a hundred

5144.9
τριακοντατρία
thirty

2094
έτη
years.

6:19   2532
6:19   και
6:19   And

5207
υιοί
the sons

*
Μεραρεί
of Merari —

*
Μοολί
Mahli,

2532
και
and

*
Μουσει
Mushi.

3778
ούτοι
These are

3588
οι
the

3624
οίκοι
houses

3965
πατριών
of the families

*
Λευί
of Levi,

2596
κατά
according to

4772 -1473
συγγενείας αυτών
their kin.

6:20   2532
6:20   και
6:20   And

2983-*
έλαβεν Αμβράμ
Amram took

3588
την

*
Ιωχαβέδ
Jochebed

2364
θυγατέρα
daughter

3588
του
of the

80
αδελφού
brother

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father

1438
εαυτώ
to himself

1519
εις
for

1135
γυναίκα
a wife.

2532
και
And

1080
εγέννησεν
she bore

1473
αυτώ
to him

3588
τον

5037
τε
also

*
Ααρών
Aaron,

2532
και
and

*
Μωυσήν
Moses,

2532
και
and

*
Μαριάμ
Miriam

3588
την

79 -1473
αδελφήν αυτών
their sister.

3588 -1161
τα δε
And the

2094
έτη
years

3588
της
of the

2222
ζωής
life

*
Αμβράμ
of Amram —

1540
εκατόν
a hundred

5144.4
τριακονταεπτά
thirty-seven

2094
έτη
years.

6:21   2532
6:21   και
6:21   And

5207
υιοί
the sons

*
Ισαάρ
of Izhar —

*
Κορέ
Korah,

2532
και
and

*
Ναφεκ
Nepheg,

2532
και
and

*
Ζεχρι
Zithri.

6:22   2532
6:22   και
6:22   And

5207
υιοί
the sons

*
Οζιήλ
of Uzziel —

*
Μισαήλ
Mishael,

2532
και
and

*
Ελισαφάν
Elzaphan,

2532
και
and

*
Ζεχρί
Zithri.

6:23   2983
6:23   έλαβε
6:23   [3took

1161
δε
1And

*
Ααρών
2Aaron]

3588
την

*
Ελισάβεθ
Elisheba

2364
θυγατέρα
daughter

*
Αμιναδάβ
of Amminadab

79
αδελφήν
sister

*
Ναασσών
of Naahshon

1473
αυτώ
to himself

1135
γυναίκα
as wife.

2532
και
And

5088
έτεκεν
she bore

1473
αυτώ
to him

3588
τον

5037
τε
also

*
Ναδαβ
Nadab,

2532
και
and

*
Αβιούδ
Abihu,

2532
και
and

*
Ελεάζαρ
Eleazar,

2532
και
and

*
Ιθάμαρ
Ithamar.

6:24   5207 -1161
6:24   υιοί δε
6:24   And the sons

*
Κορέ
of Korah —

*
Ασείρ
Assir,

2532
και
and

*
Ελκανά
Elkanah,

2532
και
and

*
Αβιάσαρ
Abiasar.

3778
αύται
These

3588
αι
are the

1078
γενέσεις
generations

*
Κορέ
of Korah.

6:25   2532
6:25   και
6:25   And

*
Ελεάζαρ
Eleazar

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Ααρών
Aaron,

2983
έλαβε
took

3588
των
of the

2364
θυγατέρων
daughters

*
Φουτιήλ
of Putiel

1473
αυτώ
to himself

1135
γυναίκα
as wife;

2532
και
and

5088
έτεκεν
she bore

1473
αυτώ
to him

3588
τον

*
Φινεές
Phinehas.

3778
αύται
These are

3588
αι
the

746
αρχαί
heads

3965
πατριάς
of the family

*
Λευιτών
of the Levites,

2596
κατά
according to

1078 -1473
γενέσεις αυτών
their generations.

6:26   3778
6:26   ούτος
6:26   This

*
Ααρών
Aaron

2532
και
and

*
Μωυσής
Moses,

3739
οις
is whom

2036 -3588 -2316
είπεν ο θεός
God said

1473
αυτοίς
to them

1806
εξαγαγείν
to lead

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt

4862
συν
with

1411 -1473
δυνάμει αυτών
their force.

6:27   3778
6:27   ούτοί
6:27   These

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the ones

1256
διαλεγόμενοι
reasoning

4314
προς
with

*
Φαραώ
Pharaoh

935
βασιλέα
king

*
Αιγύπτου
of Egypt,

5620
ώστε
so as

1806
εξαγαγείν
to lead

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt —

1473-*
αυτός Ααρών
Aaron himself

2532
και
and

*
Μωυσής
Moses,

6:28   3588
6:28   η
6:28   in the

2250
ημέρα
day

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

*
Μωυσή
to Moses

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

6:29   2532
6:29   και
6:29   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

2980
λάλησον
Speak

4314
προς
to

*
Φαραώ
Pharaoh

935
βασιλέα
king

*
Αιγύπτου
of Egypt

3745
όσα
as much as

1473
εγώ
I

3004
λέγω
tell

4314
προς
to

1473
σε
you!

6:30   2532
6:30   και
6:30   And

2036-*
είπε Μωυσής
Moses said

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

2477.3 -1510.2.1
ισχνόφωνός ειμι
am weak-voiced,

2532
και
and

4459
πως
how

1522
εισακούσεταί
shall [2listen to

1473
μου
3me

*
Φαραώ
1Pharaoh]?