ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1

<< ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1 >>
Ephesians 1 Apostolic Bible Polyglot ©

Chosen Before the Foundation of the World
           
1:1   *
1:1   Παύλος
1:1   Paul, 
652
απόστολος
an apostle 
*
Ιησού
of Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
1223
διά
through 
2307
θελήματος
the will 
2316
θεού
of God, 
3588
τοις
to the 
39
αγίοις
holy ones, 
3588
τοις
to the ones 
1510.6
ούσιν
being 
1722
εν
in 
*
Εφέσω
Ephesus 
2532
και
and 
4103
πιστοίς
believers 
1722
εν
in 
5547
χριστώ
Christ 
*
Ιησού
Jesus. 
1:2   5484
1:2   χάρις
1:2   Favor 
1473
υμίν
to you 
2532
και
and 
1515
ειρήνη
peace 
575
από
from 
2316
θεού
God 
3962-1473
πατρός ημών
our father, 
2532
και
and 
2962
κυρίου
the Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ. 
1:3   2128
1:3   ευλογητός
1:3   Blessed be 
3588
ο
the 
2316
θεός
God 
2532
και
and 
3962
πατήρ
father 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
of our Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
3588
ο
the one 
2127
ευλογήσας
having blessed 
1473
ημάς
us 
1722
εν
with 
3956
πάση
every 
2129
ευλογία
[2blessing 
4152
πνευματική
1spiritual] 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
2032
επουρανίοις
heavenlies 
1722
εν
in 
5547
χριστώ
Christ; 
1:4   2531
1:4   καθώς
1:4   as 
1586
εξελέξατο
he chose 
1473
ημάς
us 
1722
εν
in 
1473
αυτώ
him 
4253
προ
before 
2602
καταβολής
the founding 
2889
κόσμου
of the world, 
1510.1-1473
είναι ημάς
for us to be 
39
αγίους
holy 
2532
και
and 
299
αμώμους
unblemished 
2714
κατενώπιον
before 
1473
αυτού
him 
1722
εν
in 
26
αγάπη
love. 
1:5   4309
1:5   προορίσας
1:5   Having predefined 
1473
ημάς
us 
1519
εις
for 
5206
υιοθεσίαν
adoption 
1223
διά
through 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ 
1519
εις
to 
1473
αυτόν
himself, 
2596
κατά
according to 
3588
την
the 
2107
ευδοκίαν
good-pleasure 
3588
του
  
2307-1473
θελήματος αυτού
of his will, 
1:6   1519
1:6   εις
1:6   in 
1868
έπαινον
high praise 
1391
δόξης
of the glory 
3588
της
  
5484
χάριτος αυτού
of his favor, 
1722
εν
in 
3739
η
which 
5487
εχαρίτωσεν
he showed favor 
1473
ημάς
on us 
1722
εν
by 
3588
τω
the one 
25
ηγαπημένω
being loved; 
1:7   1722
1:7   εν
1:7   by 
3739
ω
whom 
2192
έχομεν
we have 
3588
την
the 
629
απολύτρωσιν
release by ransom 
1223
διά
through 
3588
του
  
129-1473
αίματος αυτού
his blood, 
3588
την
the 
859
άφεσιν
release 
3588
των
  
3900
παραπτωμάτων
of transgressions, 
2596
κατά
according to 
3588
τον
the 
4149
πλούτον
riches 
3588
της
  
5484-1473
χάριτος αυτού
of his favor, 
1:8   3739
1:8   ης
1:8   which 
4052
επερίσσευσεν
he abounded 
1519
εις
in 
1473
ημάς
us 
1722
εν
in 
3956
πάση
all 
4678
σοφία
wisdom 
2532
και
and 
5428
φρονήσει
intelligence, 
1:9   1107
1:9   γνωρίσας
1:9   having made known 
1473
ημίν
to us 
3588
το
the 
3466
μυστήριον
mystery 
3588
του
  
2307-1473
θελήματος αυτού
of his will, 
2596
κατά
according to 
3588
την
  
2107-1473
ευδοκίαν αυτού
his good-pleasure, 
3739
ην
which 
4388
προέθετο
he purposed 
1722
εν
in 
1473
αυτώ
him, 
1:10   1519
1:10   εις
1:10   for 
3622
οικονομίαν
administration 
3588
του
of the 
4138
πληρώματος
fullness 
3588
των
of the 
2540
καιρών
times, 
346
ανακεφαλαιώσασθαι
recapitulating 
3588
τα
  
3956
πάντα
all things 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5547
χριστώ
Christ, 
3588
τα
the things 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
3772
ουρανοίς
heavens, 
2532
και
and 
3588
τα
the things 
1722
εν
on 
3588
της
the 
1093
γης
earth, 
1722
εν
in 
1473
αυτώ
himself. 
1:11   1722
1:11   εν
1:11   In 
3739
ω
whom 
2532
και
also 
2820
εκληρώθημεν
we were chosen by lot , 
4309
προορισθέντες
being predefined 
2596
κατά
according to 
4286
πρόθεσιν
the intention 
3588
του
of the one 
3588-3956
τα πάντα
[2all things 
1754
ενεργούντος
1operating] 
2596
κατά
according to 
3588
την
the 
1012
βουλήν
counsel 
3588
του
  
2307-1473
θελήματος αυτού
of his will, 
1:12   1519
1:12   εις
1:12   for 
3588
το
  
1510.1-1473
είναι ημάς
us to be 
1519
εις
in 
1868
έπαινον
high praise 
3588
της
  
1391-1473
δόξης αυτού
of his glory, 
3588
τους
of the ones 
4276
προηλπικότας
hoping earlier 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5547
χριστώ
Christ. 
Sealed by The Spirit of the Promise
           
1:13   1722
1:13   εν
1:13   In 
3739
ω
whom 
2532
και
also 
1473
υμείς
you, 
191
ακούσαντες
having heard 
3588
τον
the 
3056
λόγον
word 
3588
της
of the 
225
αληθείας
truth 
3588
το
the 
2098
ευαγγέλιον
good news 
3588
της
  
4991-1473
σωτηρίας υμών
of your deliverance — 
1722
εν
in 
3739
ω
whom 
2532
και
also 
4100
πιστεύσαντες
having trusted, 
4972
εσφραγίσθητε
you were sealed 
3588
τω
by the 
4151
πνεύματι
spirit 
3588
της
of the 
1860
επαγγελίας
promise 
3588
τω
in the 
39
αγίω
holy; 
1:14   3739
1:14   ος
1:14   who 
1510.2.3
εστιν
is 
728
αρραβών
the deposit 
3588
της
  
2817-1473
κληρονομίας ημών
of our inheritance, 
1519
εις
in 
629
απολύτρωσιν
a release by ransom 
3588
της
of the 
4047
περιποιήσεως
procurement 
1519
εις
in 
1868
έπαινον
high praise 
3588
της
  
1391-1473
δόξης αυτού
of his glory. 
1:15   1223
1:15   διά
1:15   Because of 
3778
τούτο
this, 
2504
καγώ
I also 
191
ακούσας
having heard 
3588
την
the 
2596-1473
καθ' υμάς
[2among you 
4102
πίστιν
1belief] 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
2962
κυρίω
Lord 
*
Ιησού
Jesus, 
2532
και
and 
3588
την
the 
26
αγάπην
love, 
3588
την
the one 
1519
εις
towards 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the 
39
αγίους
holy ones, 
1:16   3756-3973
1:16   ου παύομαι
1:16   cease not 
2168
ευχαριστών
giving thanks 
5228
υπέρ
for 
1473
υμών
you, 
3417
μνείαν
[2mention 
1473
υμών
3of you 
4160
ποιούμενος
1making] 
1909
επί
in 
3588
των
  
4335-1473
προσευχών μου
my prayers, 
1:17   2443
1:17   ίνα
1:17   that 
3588
ο
the 
2316
θεός
God 
3588
του
  
2962-1473
κυρίου ημών
of our Lord 
*
Ιησού
Jesus 
5547
χριστού
Christ, 
3588
ο
the 
3962
πατήρ
father 
3588
της
  
1391
δόξης
of glory, 
1325
δώη
should give 
1473
υμίν
[3to you 
4151
πνεύμα
1spirit 
4678
σοφίας
2of wisdom] 
2532
και
and 
602
αποκαλύψεως
revelation 
1722
εν
in 
1922
επιγνώσει
full knowledge 
1473
αυτού
of him, 
1:18   5461
1:18   πεφωτισμένους
1:18   giving light 
3588
τους
of the 
3788
οφθαλμούς
eyes 
3588
της
  
1271-1473
διανοίας υμών
of your thought, 
1519
εις
for 
3588
το
  
1492-1473
ειδέναι υμάς
you to know 
5100
τις
what 
1510.2.3
εστιν
is 
3588
η
the 
1680
ελπίς
hope 
3588
της
  
2821-1473
κλήσεως αυτού
of his calling, 
2532
και
and 
5100
τις
what 
3588
ο
the 
4149
πλούτος
riches 
3588
της
of the 
1391
δόξης
glory 
3588
της
  
2817-1473
κληρονομίας αυτού
of his inheritance 
1722
εν
is in 
3588
τοις
the 
39
αγίοις
holy ones, 
1:19   2532
1:19   και
1:19   and 
5100
τι
what 
3588
το
the 
5235
υπερβάλλον
exceeding 
3174
μέγεθος
greatness 
3588
της
  
1411-1473
δυνάμεως αυτού
of his power 
1519
εις
in 
1473
ημάς
us 
3588
τους
the ones 
4100
πιστεύοντας
believing, 
2596
κατά
according to 
3588
την
the 
1753
ενέργειαν
energy 
3588
του
of the 
2904
κράτους
might 
3588
της
  
2479
ισχύος αυτού
of his strength, 
1:20   3739
1:20   ην
1:20   which 
1754
ενήργησεν
he operated 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5547
χριστώ
Christ, 
1453
εγείρας
having raised 
1473
αυτόν
him 
1537
εκ
from 
3588
των
the 
3498
νεκρών
dead, 
2532
και
and 
2523
εκάθισεν
seated him 
1722
εν
at 
1188-1473
δεξιά αυτού
his right hand 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
2032
επουρανίοις
heavenlies, 
1:21   5231
1:21   υπεράνω
1:21   above 
3956
πάσης
every 
746
αρχής
sovereignty 
2532
και
and 
1849
εξουσίας
authority, 
2532
και
and 
1411
δυνάμεως
power 
2532
και
and 
2963
κυριότητος
lordship, 
2532
και
and 
3956
παντός
every 
3686
ονόματος
name 
3687
ονομαζομένου
named, 
3756
ου
not 
3440
μόνον
only 
1722
εν
in 
3588
τω
  
165-3778
αιώνι τούτω
this eon, 
235
αλλά
but 
2532
και
also 
1722
εν
in 
3588
τω
the one 
3195
μέλλοντι
about to be. 
1:22   2532
1:22   και
1:22   And 
3956
πάντα
all things 
5293
υπέταξεν
he submitted 
5259
υπό
under 
3588
τους
  
4228-1473
πόδας αυτού
his feet, 
2532
και
and 
1473-1325
αυτόν έδωκε
gave him to be 
2776
κεφαλήν
head 
5228
υπέρ
over 
3956
πάντα
all things 
3588
τη
to the 
1577
εκκλησία
assembly, 
1:23   3748
1:23   ήτις
1:23   which 
1510.2.3
εστί
is 
3588
το
  
4983-1473
σώμα αυτού
his body, 
3588
το
the 
4138
πλήρωμα
fullness 
3588
του
of the 
3956
πάντα
[2all things 
1722
εν
3in 
3956
πάσι
4all 
4137
πληρουμένου
1one fulfilling]. 

<< Ephesians 1 >>

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.