| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Moses Speaks to the Israelites |
1:1 3778
1:1 ούτοι
1:1 These are |
4008
πέραν
on the other side |
2710.2
καταχρύσεα
Place Abounding in Gold. |
1:2 1733
1:2 ένδεκα
1:2 [2eleven |
3598
οδός
1 It is a journey] |
1096
εγενήθη
it came to pass |
1781-2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge |
1:4 3326
1:4 μετά
1:4 after |
*
Αμορραίων
of the Amorites, |
2730
κατοικήσαντα
ones dwelling |
2730
κατοικήσαντα
one dwelling |
756-*
ήρξατο Μωυσής
Moses began |
1285
διασαφήσαι
to make clear |
1:6 2962
1:6 κύριος
1:6 The lord |
2427
ικανούσθω
Let it be enough |
1:7 1994
1:7 επιστράφητε
1:7 [2turn |
*
Αμορραίων
of the Amorites, |
687.1
αραβά
to the wilderness, |
*
Χαναναίων
of the Canaanites, |
1:8 1492
1:8 ίδετε
1:8 Behold! |
3860
παραδέδωκα
I have delivered up |
1531
εισπορευθέντες
Having entered, |
3660
ώμοσα
I swore by an oath |
1:10 2962
1:10 κύριος
1:10 the lord |
1:11 2962
1:11 κύριος
1:11 The lord |
5507.1
χιλιοπλασίως
a thousand times more, |
1:12 4459
1:12 πως
1:12 How |
1410
δυνήσομαι
shall I be able |
|
1:13 1325
1:13 δότε
1:13 Appoint |
1990
επιστήμονας
having knowledge, |
2525
καταστήσω
I will ordain |
1:14 2532
1:14 και
1:14 And |
611
απεκρίθητέ
you answered |
1:15 2532
1:15 και
1:15 And |
1990
επιστήμονας
having knowledge, |
2233
ηγείσθαι
to take the lead |
5506
χιλιάρχους
commanders of thousands, |
1543
εκατοντάρχους
commanders of hundreds, |
4004.6
πεντηκοντάρχους
commanders of fifties, |
1179.1
δεκάρχους
commanders of tens, |
1122.3
γραμματοεισαγωγείς
judicial recorders |
1:16 2532
1:16 και
1:16 And |
1781
ενετειλάμην
I gave charge |
1251
διακούετε
Hold a hearing |
4339-1473
προσηλύτου αυτού
the foreigner with him! |
1:17 3756
1:17 ουκ
1:17 You shall not |
1921
επιγνώσεσθε
discriminate |
2919
κρινείς
you shall judge equally. |
5288
υποστείλη
shall you avoid justice |
4383
πρόσωπον
by accepting the person |
399
ανοίσετε
you shall bear |
1:18 2532
1:18 και
1:18 And |
1781
ενετειλάμην
I gave charge |
4160
ποιήσετε
you shall do. |
1:19 2532
1:19 και
1:19 And |
4198
επορεύθημεν
we went through |
1781
ενετείλατο
[3gave charge |
1:20 2532
1:20 και
1:20 And |
1:21 1492
1:21 ίδετε
1:21 Behold! |
3860
παραδέδωκεν
[3has delivered up |
2816
κληρονομείτε
you inherit it! |
1:22 2532
1:22 και
1:22 And |
4334
προσήλθατέ
[2came forward |
649
αποστείλωμεν
You should send |
2186.1
εφοδευσάτωσαν
let them explore |
312
αναγγειλάτωσαν
let them announce |
305
αναβησόμεθα
we shall ascend |
1531
εισπορευσόμεθα
we shall enter |
1:23 2532
1:23 και
1:23 And |
1:24 2532
1:24 και
1:24 And |
2684
κατεσκόπευσαν
they spied |
1:25 2532
1:25 και
1:25 And |
1:26 2532
1:26 και
1:26 And |
544
ηπειθήσατε
you resisted persuasion |
1:27 2532
1:27 και
1:27 And |
1234
διεγογγύσατε
you complained |
*
Αμορραίων
of the Amorites, |
1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy |
1:28 4226
1:28 που
1:28 Where |
868
απέστησαν
caused [2to abstain |
1:29 2532
1:29 και
1:29 And |
1:30 2962
1:30 κύριος
1:30 The lord |
4313
προπορευόμενος
going forth |
4899.1
συνεκπολεμήσει
will join in making war against |
1:31 2532
1:31 και
1:31 and |
5162.1
τροφοφορήσαι
[2should nurture |
4198
επορεύθητε
you were gone, |
1:32 2532
1:32 και
1:32 And |
4313
προπορεύεται
goes forth |
|
Caleb and Joshua Inherit the Land |
1:34 2532
1:34 και
1:34 And |
3947
παροξυνθείς
he being provoked |
3660
ώμοσε
swore by an oath, |
1:35 1487
1:35 ει
1:35 Shall |
3660
ώμοσα
I swore by an oath |
1:36 4133
1:36 πλην
1:36 except |
1:37 2532
1:37 και
1:37 And |
1:38 *
1:38 Ιησούς
1:38 Joshua |
3936
παρεστηκώς
one standing beside |
1525
εισελεύσεται
shall enter |
2624.1
κατακληρονομήσει
shall allot |
1:39 2532
1:39 και
1:39 And |
1525
εισελεύσονται
shall enter |
2816
κληρονομήσουσιν
they shall inherit |
1:40 2532
1:40 και
1:40 And |
1994
επιστραφέντες
in turning, |
4759.2
εστρατοπεδεύσατε
encamped |
1:41 2532
1:41 και
1:41 And |
611
απεκρίθητε
you answered |
305
αναβάντες
in ascending, |
4170
πολεμήσομεν
shall wage war |
1781
ενετείλατο
[3gave charge |
353
αναλαβόντες
[2taking up |
4867
συναθροισθέντες
gathering together, |
1:42 2532
1:42 και
1:42 And |
4937
συντριβήσεσθε
shall you be broken |
1:43 2532
1:43 και
1:43 And |
3756-1522
ουκ εισηκούσατέ
you did not listen to |
3849
παραβιασάμενοι
pressing forward |
1:44 2532
1:44 και
1:44 And |
2614
κατεδίωξαν
they pursued |
1:45 2532
1:45 και
1:45 And |
1:46 2532
1:46 και
1:46 And |
1455.1
ενεκάθησθε
you laid in wait |
4218
ποτέ
3at some other time |
1455.1
ενεκάθησθε
you laid in wait. |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
    |