1   1722 [e] 1   En 1   Ἐν 1   In 1   Prep

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tais ταῖς the Art-DFP

2250 [e] hēmerais ἡμέραις days N-DFP

3778 [e] tautais ταύταις  , these DPro-DFP

4129 [e] plēthynontōn πληθυνόντων [as] are multiplying V-PPA-GMP

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

3101 [e] mathētōn μαθητῶν  , disciples N-GMP

1096 [e] egeneto ἐγένετο there arose V-AIM-3S

1112 [e] gongysmos γογγυσμὸς a grumbling N-NMS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

1675 [e] Hellēnistōn Ἑλληνιστῶν Hellenists N-GMP

4314 [e] pros πρὸς against Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

1445 [e] Hebraious Ἑβραίους  , Hebrews N-AMP

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3865 [e] paretheōrounto παρεθεωροῦντο were being overlooked V-IIM/P-3P

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1248 [e] diakonia διακονίᾳ distribution N-DFS

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

2522 [e] kathēmerinē καθημερινῇ daily Adj-DFS

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

5503 [e] chērai χῆραι widows N-NFP

846 [e] autōn αὐτῶν  . of them PPro-GM3P

Holman Christian Standard Bible
In those days, as the number of the disciples was multiplying, there arose a complaint by the Hellenistic Jews against the Hebraic Jews that their widows were being overlooked in the daily distribution.

New American Standard Bible
Now at this time while the disciples were increasing [in number], a complaint arose on the part of the Hellenistic [Jews] against the [native] Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily serving [of food].

King James Bible
And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration. International Standard Version
In those days, as the number of the disciples was growing larger and larger, a complaint was made by the Hellenistic Jews against the Hebraic Jews that their widows were being neglected in the daily distribution of food.

American Standard Version
Now in these days, when the number of the disciples was multiplying, there arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

Young's Literal Translation
And in these days, the disciples multiplying, there came a murmuring of the Hellenists at the Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily ministration,Acts 6:1 • Acts 6:1 NIV • Acts 6:1 NLT • Acts 6:1 ESV • Acts 6:1 NASB • Acts 6:1 KJV • Acts 6:1 Commentaries • Acts 6:1 Bible Apps • Acts 6:1 Biblia Paralela • Acts 6:1 Chinese Bible • Acts 6:1 French Bible • Acts 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub