15   4884 [e] 15   synarpasthentos 15   συναρπασθέντος 15   Having been caught 15   V-APP-GNS

1161 [e] de δὲ then Conj

3588 [e] tou τοῦ the Art-GNS

4143 [e] ploiou πλοίου  , ship N-GNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1410 [e] dynamenou δυναμένου being able V-PPM/P-GNS

503 [e] antophthalmein ἀντοφθαλμεῖν to face V-PNA

3588 [e] tō τῷ to the Art-DMS

417 [e] anemō ἀνέμῳ  , wind N-DMS

1929 [e] epidontes ἐπιδόντες having given way V-APA-NMP

5342 [e] epherometha ἐφερόμεθα  . we were driven along V-IIM/P-1P

Holman Christian Standard Bible
Since the ship was caught and was unable to head into the wind, we gave way to it and were driven along.

New American Standard Bible
and when the ship was caught [in it] and could not face the wind, we gave way [to it] and let ourselves be driven along.

King James Bible
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let [her] drive. International Standard Version
The ship was caught so that it couldn't face the wind, and we gave up and were swept along.

American Standard Version
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way to it, and were driven.

Young's Literal Translation
and the ship being caught, and not being able to bear up against the wind, having given her up, we were borne on,Acts 27:15 • Acts 27:15 NIV • Acts 27:15 NLT • Acts 27:15 ESV • Acts 27:15 NASB • Acts 27:15 KJV • Acts 27:15 Commentaries • Acts 27:15 Bible Apps • Acts 27:15 Biblia Paralela • Acts 27:15 Chinese Bible • Acts 27:15 French Bible • Acts 27:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub