559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֤אמֶר    16 So said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

dā·mê·ḵā [דמיך]  -  N‑mpc | 2ms

1818 [e] dā·mə·ḵā (דָּמְךָ֖) Your blood [is] N‑msc | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

–

7218 [e] rō·še·ḵā; רֹאשֶׁ֑ךָ your own head N‑msc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

6310 [e] p̄î·ḵā, פִ֗יךָ your own mouth N‑msc | 2ms

6030 [e] ‘ā·nāh עָנָ֤ה has testified V‑Qal‑Perf‑3ms

ḇə·ḵā בְךָ֙ against you Prep | 2ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֥י I Pro‑1cs

4191 [e] mō·ṯat·tî מֹתַ֖תִּי have killed V‑Piel‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4899 [e] mə·šî·aḥ מְשִׁ֥יחַ anointed Adj‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
For David had said to the Amalekite, “ Your blood is on your own head because your own mouth testified against you by saying, ‘ I killed the LORD’s anointed.’ ”

New American Standard Bible
David said to him, "Your blood is on your head, for your mouth has testified against you, saying, 'I have killed the LORD'S anointed.'"

King James Bible
And David said unto him, Thy blood [be] upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed. International Standard Version
David told him, "Your blood is on your own head, because your own words testified against you! After all, you said, 'I myself have killed the LORD's anointed!'"

American Standard Version
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

Young's Literal Translation
and David saith unto him, 'Thy blood is on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I -- I put to death the anointed of Jehovah.'2 Samuel 1:16 • 2 Samuel 1:16 NIV • 2 Samuel 1:16 NLT • 2 Samuel 1:16 ESV • 2 Samuel 1:16 NASB • 2 Samuel 1:16 KJV • 2 Samuel 1:16 Commentaries • 2 Samuel 1:16 Bible Apps • 2 Samuel 1:16 Biblia Paralela • 2 Samuel 1:16 Chinese Bible • 2 Samuel 1:16 French Bible • 2 Samuel 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub