3384 [e]   23 way·yō·rū   23 וַיֹּרוּ֙    23 And the archers   23 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   23

3384 [e] hay·yō·rîm, הַיֹּרִ֔ים shot Art | N‑mp

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֖לֶךְ King Prep‑l, Art | N‑ms

–

2977 [e] yō·šî·yā·hū; יֹאשִׁיָּ֑הוּ Josiah N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֤לֶךְ the king Art | N‑ms

､

5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏāw לַעֲבָדָיו֙ to his servants Prep‑l | N‑mpc | 3ms

–

5674 [e] ha·‘ă·ḇî·rū·nî, הַעֲבִיר֔וּנִי take me away V‑Hifil‑Imp‑mp | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

2470 [e] hā·ḥo·lê·ṯî הָחֳלֵ֖יתִי I am wounded V‑Hofal‑Perf‑1cs

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ severely Adv

Holman Christian Standard Bible
The archers shot King Josiah, and he said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded! ” 

New American Standard Bible
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."

King James Bible
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. International Standard Version
Some archers shot King Josiah, and the king told his servants, "Take me away, because I'm badly wounded."

American Standard Version
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

Young's Literal Translation
and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, 'Remove me, for I have become very sick.'2 Chronicles 35:23 • 2 Chronicles 35:23 NIV • 2 Chronicles 35:23 NLT • 2 Chronicles 35:23 ESV • 2 Chronicles 35:23 NASB • 2 Chronicles 35:23 KJV • 2 Chronicles 35:23 Commentaries • 2 Chronicles 35:23 Bible Apps • 2 Chronicles 35:23 Biblia Paralela • 2 Chronicles 35:23 Chinese Bible • 2 Chronicles 35:23 French Bible • 2 Chronicles 35:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub