3808 [e]   7 wə·lō-   7 וְלֹא־    7 And yet not   7 Conj‑w | Adv‑NegPrt   7

14 [e] ’ā·ḇāh אָבָ֣ה would V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

7843 [e] lə·haš·ḥîṯ לְהַשְׁחִית֙ destroy Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

1732 [e] dā·wîḏ, דָּוִ֔יד of David N‑proper‑ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן because Prep

1285 [e] hab·bə·rîṯ, הַבְּרִ֔ית of the covenant Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

3772 [e] kā·raṯ כָּרַ֖ת He had made V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1732 [e] lə·ḏā·wîḏ; לְדָוִ֑יד with David Prep‑l | N‑proper‑ms

834 [e] wə·ḵa·’ă·šer וְכַאֲשֶׁ֣ר and since Conj‑w, Prep‑k | Pro‑r

559 [e] ’ā·mar, אָמַ֗ר He had promised V‑Qal‑Perf‑3ms

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֨ת to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֥וֹ to him Prep | 3ms

5216 [e] nîr נִ֛יר a lamp N‑ms

1121 [e] ū·lə·ḇā·nāw וּלְבָנָ֖יו and to his sons Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ forever Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
but because of the covenant the LORD had made with David, He was unwilling to destroy the house of David since the LORD had promised  to give a lamp  to David and to his sons forever .

New American Standard Bible
Yet the LORD was not willing to destroy the house of David because of the covenant which He had made with David, and since He had promised to give a lamp to him and his sons forever.

King James Bible
Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever. International Standard Version
Nevertheless, the Lord was unwilling to destroy David's dynasty because of the covenant that he had made with David, especially since he had promised to give him and to his sons the reigning presence of an heir forever.

American Standard Version
Howbeit Jehovah would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children alway.

Young's Literal Translation
and Jehovah hath not been willing to destroy the house of David, for the sake of the covenant that He made with David, and as He had said to give to him a lamp, and to his sons -- all the days.2 Chronicles 21:7 • 2 Chronicles 21:7 NIV • 2 Chronicles 21:7 NLT • 2 Chronicles 21:7 ESV • 2 Chronicles 21:7 NASB • 2 Chronicles 21:7 KJV • 2 Chronicles 21:7 Commentaries • 2 Chronicles 21:7 Bible Apps • 2 Chronicles 21:7 Biblia Paralela • 2 Chronicles 21:7 Chinese Bible • 2 Chronicles 21:7 French Bible • 2 Chronicles 21:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub