7200 [e]   23 wat·tê·re   23 וַתֵּ֤רֶא    23 And when saw   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   23

26 [e] ’ă·ḇî·ḡa·yil אֲבִיגַ֙יִל֙ Abigail N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

､

4116 [e] wat·tə·ma·hêr וַתְּמַהֵ֕ר and she hastened Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

3381 [e] wat·tê·reḏ וַתֵּ֖רֶד and to dismount Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

､

2543 [e] ha·ḥă·mō·wr; הַחֲמ֑וֹר the donkey Art | N‑ms

5307 [e] wat·tip·pōl וַתִּפֹּ֞ל and fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

639 [e] lə·’ap·pê לְאַפֵּ֤י before Prep‑l | N‑mdc

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִד֙ David N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

6440 [e] pā·ne·hā, פָּנֶ֔יהָ her face N‑mpc | 3fs

7812 [e] wat·tiš·ta·ḥū וַתִּשְׁתַּ֖חוּ and bowed down Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs

､

776 [e] ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ to the ground N‑fs

Holman Christian Standard Bible
When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and fell with her face to the ground in front of David. 

New American Standard Bible
When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face before David and bowed herself to the ground.

King James Bible
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, International Standard Version
When Abigail saw David, she quickly got down from the donkey and fell on her face before David, prostrating herself on the ground.

American Standard Version
And when Abigail saw David, she hasted, and alighted from her ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.

Young's Literal Translation
And Abigail seeth David, and hasteth and cometh down from off the ass, and falleth before David on her face, and boweth herself to the earth,1 Samuel 25:23 • 1 Samuel 25:23 NIV • 1 Samuel 25:23 NLT • 1 Samuel 25:23 ESV • 1 Samuel 25:23 NASB • 1 Samuel 25:23 KJV • 1 Samuel 25:23 Commentaries • 1 Samuel 25:23 Bible Apps • 1 Samuel 25:23 Biblia Paralela • 1 Samuel 25:23 Chinese Bible • 1 Samuel 25:23 French Bible • 1 Samuel 25:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub