7971 [e]   20 way·yiš·laḥ   20 וַיִּשְׁלַ֨ח    20 And sent   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֣וּל Saul N‑proper‑ms

4397 [e] mal·’ā·ḵîm מַלְאָכִים֮ messengers N‑mp

3947 [e] lā·qa·ḥaṯ לָקַ֣חַת to take Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֒ David N‑proper‑ms

7200 [e] way·yar, וַיַּ֗רְא and when they saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

3862 [e] la·hă·qaṯ לַהֲקַ֤ת the group N‑fsc

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִים֙ of prophets Art | N‑mp

､

5012 [e] nib·bə·’îm, נִבְּאִ֔ים prophesying V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

8050 [e] ū·šə·mū·’êl וּשְׁמוּאֵ֕ל and Samuel Conj‑w | N‑proper‑ms

5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵ֥ד standing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5324 [e] niṣ·ṣāḇ נִצָּ֖ב [as] leader V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·hem; עֲלֵיהֶ֑ם over them Prep | 3mp

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִ֞י and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַֽל־ upon Prep

4397 [e] mal·’ă·ḵê מַלְאֲכֵ֤י the messengers N‑mpc

､

7586 [e] šā·’ūl שָׁאוּל֙ of Saul N‑proper‑ms

7307 [e] rū·aḥ ר֣וּחַ the Spirit N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים of God N‑mp

5012 [e] way·yiṯ·nab·bə·’ū וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ and prophesied Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

.

1992 [e] hêm·māh. הֵֽמָּה׃ they Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
he sent agents to seize David.  However, when they saw the group of prophets prophesying  with Samuel leading them, the Spirit of God came on Saul’s agents, and they also started prophesying.

New American Standard Bible
Then Saul sent messengers to take David, but when they saw the company of the prophets prophesying, with Samuel standing [and] presiding over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul; and they also prophesied.

King James Bible
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing [as] appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied. International Standard Version
Saul sent messengers to take David, and they saw a group of prophets caught up in prophetic ecstasy, with Samuel standing beside them leading them. Then the Spirit of God came on Saul's messengers, and they also were caught up in prophetic ecstasy.

American Standard Version
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

Young's Literal Translation
And Saul sendeth messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God is on Saul's messengers, and they prophesy -- they also.1 Samuel 19:20 • 1 Samuel 19:20 NIV • 1 Samuel 19:20 NLT • 1 Samuel 19:20 ESV • 1 Samuel 19:20 NASB • 1 Samuel 19:20 KJV • 1 Samuel 19:20 Commentaries • 1 Samuel 19:20 Bible Apps • 1 Samuel 19:20 Biblia Paralela • 1 Samuel 19:20 Chinese Bible • 1 Samuel 19:20 French Bible • 1 Samuel 19:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub