､

559 [e]   44 way·yō·mer   44 וַיֹּ֣אמֶר    44 And answered   44 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   44

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ so Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֥ה do V‑Qal‑Imperf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

､

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֣ה and also Conj‑w | Adv

3254 [e] yō·w·sip̄; יוֹסִ֑ף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת surely V‑Qal‑InfAbs

､

4191 [e] tā·mūṯ תָּמ֖וּת you shall die V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

3129 [e] yō·w·nā·ṯān. יוֹנָתָֽן׃ Jonathan N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Saul declared to him, “May God punish me and do so severely  if you do not die , Jonathan! ”

New American Standard Bible
Saul said, "May God do this [to me] and more also, for you shall surely die, Jonathan."

King James Bible
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan. International Standard Version
Saul said, "May God do this to me and even more, if you don't surely die, Jonathan!"

American Standard Version
And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.

Young's Literal Translation
And Saul saith, 'Thus doth God do, and thus doth He add, for thou dost certainly die, Jonathan.'1 Samuel 14:44 • 1 Samuel 14:44 NIV • 1 Samuel 14:44 NLT • 1 Samuel 14:44 ESV • 1 Samuel 14:44 NASB • 1 Samuel 14:44 KJV • 1 Samuel 14:44 Commentaries • 1 Samuel 14:44 Bible Apps • 1 Samuel 14:44 Biblia Paralela • 1 Samuel 14:44 Chinese Bible • 1 Samuel 14:44 French Bible • 1 Samuel 14:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub