6965 [e]   18 way·yā·qu·mū   18 וַיָּקֻ֙מוּ֙    18 And they arose   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   18

4080 [e] mim·miḏ·yān, מִמִּדְיָ֔ן from Midian Prep‑m | N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

–

6290 [e] pā·rān; פָּארָ֑ן to Paran N‑proper‑fs

3947 [e] way·yiq·ḥū וַיִּקְחוּ֩ and they took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

582 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֨ים men N‑mp

5973 [e] ‘im·mām עִמָּ֜ם with them Prep | 3mp

6290 [e] mip·pā·rān, מִפָּארָ֗ן from Paran Prep‑m | N‑proper‑fs

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֤אוּ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֙יִם֙ to Egypt N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֣ה Pharaoh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

–

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ and who gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֣וֹ him Prep | 3ms

､

1004 [e] ḇa·yiṯ, בַ֗יִת a house N‑ms

､

3899 [e] wə·le·ḥem וְלֶ֙חֶם֙ and food Conj‑w | N‑ms

559 [e] ’ā·mar אָ֣מַר apportioned V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw, ל֔וֹ for him Prep | 3ms

776 [e] wə·’e·reṣ וְאֶ֖רֶץ and land Conj‑w | N‑fs

5414 [e] nā·ṯan נָ֥תַן gave V‑Qal‑Perf‑3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men with them from Paran and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house, ordered that he be given food, and gave him land.

New American Standard Bible
They arose from Midian and came to Paran; and they took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house and assigned him food and gave him land.

King James Bible
And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land. International Standard Version
They left Midian, arrived in Paran, and left from Paran with some men and traveled on to Egypt, where Pharaoh, king of Egypt, gave him a house to live in, assigned a food allotment to him, and gave him some land.

American Standard Version
And they arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land.

Young's Literal Translation
and they rise out of Midian, and come into Paran, and take men with them out of Paran, and come in to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, and he giveth to him a house, and bread hath commanded for him, and land hath given to him.1 Kings 11:18 • 1 Kings 11:18 NIV • 1 Kings 11:18 NLT • 1 Kings 11:18 ESV • 1 Kings 11:18 NASB • 1 Kings 11:18 KJV • 1 Kings 11:18 Commentaries • 1 Kings 11:18 Bible Apps • 1 Kings 11:18 Biblia Paralela • 1 Kings 11:18 Chinese Bible • 1 Kings 11:18 French Bible • 1 Kings 11:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub