GOD'S WORD® Translation (© 1995)
The enemies laid their hands on all of the city's treasures. Jerusalem has seen the nations enter the holy place. 'O Lord, they are the same people you have forbidden to enter your congregation.'
King James Bible
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
Darby Bible Translation
The adversary hath spread out his hand upon all her precious things; for she hath seen the nations enter into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
World English Bible
The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.
Young's Literal Translation
His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen -- Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, 'They do not come into the assembly to thee.'
Lamentations 1:10 Parallel
CommentaryLamentations 1:10 Parallel Commentaries
Library"Come unto Me, all Ye that Labour, and are Wearied," &C.
Matth. xi. 28.--"Come unto me, all ye that labour, and are wearied," &c. It is the great misery of Christians in this life, that they have such poor, narrow, and limited spirits, that are not fit to receive the truth of the gospel in its full comprehension; from whence manifold misapprehensions in judgment, and stumbling in practice proceed. The beauty and life of things consist in their entire union with one another, and in the conjunction of all their parts. Therefore it would not be a fit way …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning
Concerning the Sacrament of Baptism
Ammonites or Moabites may not join the assembly of the LORD. Not one descendant of theirs may join the assembly of the LORD for ten generations.
Your opponents have roared inside your meeting place. They have set up their own emblems as symbols.
[A psalm by Asaph.] O God, the nations have invaded the land that belongs to you. They have dishonored your holy temple. They have left Jerusalem in ruins.
Your holy cities have become a desert. Zion has become a desert. Jerusalem is a wasteland.
Our holy and beautiful temple, where our ancestors praised you, has been burned to the ground. All that we valued has been ruined.
Listen! Fugitives and refugees from Babylon are coming to Zion to tell about the vengeance of the LORD our God, the vengeance for his temple.
We have been put to shame, and we have been disgraced. Shame covers our faces, because foreigners have gone into the holy places of the LORD's temple.
Jump to PreviousAdversary Assembly Command Commanded Congregation Desirable Desired Enemy Enter Entered Forbid Forbidden Hand Hands Hater Heathen Holy Invade Laid Meeting Nations Ones Orders Pagan Pleasant Precious Sanctuary Spread Stretched Treasures
Jump to NextAdversary Assembly Command Commanded Congregation Desirable Desired Enemy Enter Entered Forbid Forbidden Hand Hands Hater Heathen Holy Invade Laid Meeting Nations Ones Orders Pagan Pleasant Precious Sanctuary Spread Stretched Treasures
LinksLamentations 1:10 NIV
Lamentations 1:10 NLT
Lamentations 1:10 ESV
Lamentations 1:10 NASB
Lamentations 1:10 KJV
Lamentations 1:10 Bible Apps
Lamentations 1:10 Biblia Paralela
Lamentations 1:10 Chinese Bible
Lamentations 1:10 French Bible
Lamentations 1:10 German Bible
Lamentations 1:10 Commentaries