GOD'S WORD® Translation (© 1995)
From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and from our brother Timothy.
King James Bible
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
Darby Bible Translation
Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,
World English Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
Young's Literal Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,
Colossians 1:1 Parallel
CommentaryColossians 1:1 Parallel Commentaries
LibraryTwenty Fourth Sunday after Trinity Prayer and Spiritual Knowledge.
Text: Colossians 1, 3-14. 3 We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints, 5 because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel, 6 which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III
Saints, Believers, Brethren
Paul arrived in the city of Derbe and then went to Lystra, where a disciple named Timothy lived. Timothy's mother was a Jewish believer, but his father was Greek.
1 Corinthians 1:1
From Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and from Sosthenes, our brother in the Christian faith.
2 Corinthians 1:1
From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and from Timothy our brother. To God's church in the city of Corinth and to all God's holy people everywhere in Greece.
From Paul and Timothy, servants of Christ Jesus. To God's people in the city of Philippi and their bishops and deacons-to everyone who is united with Christ Jesus.
1 Thessalonians 3:2
we sent our brother Timothy to you. He serves God by spreading the Good News about Christ. His mission was to strengthen and encourage you in your faith
From Paul, who is a prisoner for Christ Jesus, and our brother Timothy. To our dear coworker Philemon,
You know that Timothy, our brother, has been freed. If he comes here soon, both of us will visit you.
Jump to PreviousApostle Christ God's Jesus Paul Purpose Timotheus Timothy
Jump to NextApostle Christ God's Jesus Paul Purpose Timotheus Timothy
LinksColossians 1:1 NIV
Colossians 1:1 NLT
Colossians 1:1 ESV
Colossians 1:1 NASB
Colossians 1:1 KJV
Colossians 1:1 Bible Apps
Colossians 1:1 Biblia Paralela
Colossians 1:1 Chinese Bible
Colossians 1:1 French Bible
Colossians 1:1 German Bible
Colossians 1:1 Commentaries