3848. parabatés
Strong's Concordance
parabatés: one who stands beside
Original Word: παραβάτης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: parabatés
Phonetic Spelling: (par-ab-at'-ace)
Short Definition: a transgressor
Definition: a transgressor, law-breaker.
HELPS Word-studies

Cognate: 3848 parabátēs (from 3848 /parabátēs, "contrary to" and 939 /básis, "go") – properly, someone who steps over (walks contrary to) God's line. Accordingly, 3848 /parabátēs ("transgressor") refers to a deliberate violator (transgressor) of God's law. See 3847 (parabasis).

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from parabainó
Definition
one who stands beside
NASB Translation
transgressor (4), transgressors (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3848: παραβάτης

παραβάτης, παραβατου, (παραβαίνω (cf. Winers Grammar, 26)), a transgressor (Vulg.praevaricator, transgressor): νόμου, a lawbreaker (Plautus legirupa), Romans 2:25, 27; James 2:11; absolutely, Galatians 2:18; James 2:9. (Aeschylus (παρβατης); Graecus Venetus, Deuteronomy 21:18, 20.)

Strong's Exhaustive Concordance
breaker, transgressor.

From parabaino; a violator -- breaker, transgress(-or).

see GREEK parabaino

Forms and Transliterations
παραβαται παραβάται παραβατην παραβάτην παραβατης παραβάτης parabatai parabátai parabaten parabatēn parabáten parabátēn parabates parabatēs parabátes parabátēs
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Strong's Greek 3848
5 Occurrences


παραβάται — 1 Occ.
παραβάτην — 2 Occ.
παραβάτης — 2 Occ.

Romans 2:25 N-NMS
GRK: ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς
NAS: but if you are a transgressor of the Law,
KJV: if thou be a breaker of the law, thy
INT: if however a transgressor of law you are

Romans 2:27 N-AMS
GRK: καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου
NAS: [of the Law] and circumcision are a transgressor of the Law?
KJV: circumcision dost transgress the law?
INT: and circumcision [are] a transgressor of law

Galatians 2:18 N-AMS
GRK: πάλιν οἰκοδομῶ παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω
NAS: I prove myself to be a transgressor.
KJV: I make myself a transgressor.
INT: again I build a transgressor myself I constitute

James 2:9 N-NMP
GRK: νόμου ὡς παραβάται
NAS: by the law as transgressors.
KJV: the law as transgressors.
INT: law as transgressors

James 2:11 N-NMS
GRK: δέ γέγονας παραβάτης νόμου
NAS: you have become a transgressor of the law.
KJV: thou art become a transgressor of the law.
INT: however you have become a transgressor of [the] law

5 Occurrences

3847
Top of Page
Top of Page