Exodus 8:18
 Exodus 8:18 
New International Version (©2011)
But when the magicians tried to produce gnats by their secret arts, they could not. Since the gnats were on people and animals everywhere,

New Living Translation (©2007)
Pharaoh's magicians tried to do the same thing with their secret arts, but this time they failed. And the gnats covered everyone, people and animals alike.

English Standard Version (©2001)
The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast.

New American Standard Bible (©1995)
The magicians tried with their secret arts to bring forth gnats, but they could not; so there were gnats on man and beast.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The magicians tried to produce gnats using their occult practices, but they could not. The gnats remained on man and beast."

International Standard Version (©2012)
The magicians tried to do the same thing with their secret arts, but they were unable to bring out the gnats. The gnats were on the people and the animals.

NET Bible (©2006)
When the magicians attempted to bring forth gnats by their secret arts, they could not. So there were gnats on people and on animals.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The magicians also tried to produce gnats using their magic spells, but they couldn't do it. The gnats bit people and animals.

King James 2000 Bible (©2003)
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.

American King James Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice on man, and on beast.

American Standard Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

Douay-Rheims Bible
And the magicians with their enchantments practiced in like manner, to bring forth sciniphs, and they could not and there were sciniphs as well on men as on beasts.

Darby Bible Translation
And the scribes did so with their sorceries, to bring forth gnats; but they could not. And the gnats were on man and on beast.

English Revised Version
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: and there were lice upon man, and upon beast.

Webster's Bible Translation
And the magicians did so with their inchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man and upon beast.

World English Bible
The magicians tried with their enchantments to bring forth lice, but they couldn't. There were lice on man, and on animal.

Young's Literal Translation
And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;

Gill's Exposition of the Entire Bible

And the magicians did so with their enchantments, to bring forth lice,.... They made use of their magical art, and juggling tricks they were masters of, to produce the like sort of creatures, or at least to make such appear, or seem to appear, to the eyes of men:

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"The magicians did so with their enchantments (i.e., smote the dust with rods), to bring forth gnats, but could not." The cause of this inability is hardly to be sought for, as Knobel supposes, in the fact that "the thing to be done in this instance, was to call creatures into existence, and not merely to call forth and change creatures and things in existence already, as in the case of the staff, the water, and the frogs." For after this, they could neither call out the dog-flies, nor protect their own bodies from the boils; to say nothing of the fact, that as gnats proceed from the eggs laid in the dust or earth by the previous generation, their production is not to be regarded as a direct act of creation any more than that of the frogs. The miracle in both plagues was just the same, and consisted not in a direct creation, but simply in a sudden creative generation and supernatural multiplication, not of the gnats only, but also of the frogs, in accordance with a previous prediction. The reason why the arts of the Egyptians magicians were put to shame in this case, we have to seek in the omnipotence of God, restraining the demoniacal powers which the magicians had made subservient to their purposes before, in order that their inability to bring out these, the smallest of all creatures, which seemed to arise as it were from the dust itself, might display in the sight of every one the impotence of their secret arts by the side of the almighty creative power of the true God. This omnipotence the magicians were compelled to admit: they were compelled to acknowledge, "This is the finger of God." "But they did not make this acknowledgment for the purpose of giving glory to God Himself, but simply to protect their own honour, that Moses and Aaron might not be thought to be superior to them in virtue or knowledge. It was equivalent to saying, it is not by Moses and Aaron that we are restrained, but by a divine power, which is greater than either" (Bochart). The word Elohim is decisive in support of this view. If they had meant to refer to the God of Israel, they would have used the name Jehovah. The "finger of God" denotes creative omnipotence (Psalm 8:3; Luke 11:20, cf. Exodus 31:18). Consequently this miracle also made no impression upon Pharaoh.


Clarke's Commentary on the Bible

The magicians did so - That is, They tried the utmost of their skill, either to produce these insects or to remove this plague; but they could not, no juggling could avail here, because insects must be produced which would stick to and infix themselves in man and beast, which no kind of trick could possibly imitate; and to remove them, as some would translate the passage, was to their power equally impossible. If the magicians even acted by spiritual agents, we find from this case that these agents had assigned limits, beyond which they could not go; for every agent in the universe is acting under the direction or control of the Almighty.


Geneva Study Bible

And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they {e} could not: so there were lice upon man, and upon beast.

(e) God confounded their wisdom and authority in a thing most vile.


Wesley's Notes

8:18 And the magicians did so - That is, endeavoured to do so.


Exodus 8:18 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Third Plague: Gnats
16And the LORD said to Moses, Say to Aaron, Stretch out your rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt. 17And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt. 18And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice on man, and on beast.

2 Timothy 3:9 But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.
Exodus 7:11 Pharaoh then summoned wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts:
Exodus 7:12 Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
Exodus 8:7 But the magicians did the same things by their secret arts; they also made frogs come up on the land of Egypt.
Exodus 9:11 The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.