King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

American Standard Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Young's Literal Translation
My beloved hath answered and said to me, 'Rise up, my friend, my fair one, and come away,

Song of Solomon 2:10 Additional Translations
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

When now Shulamith continues:

10a My beloved answered and said to me,

       Arise, my love, my fair one, and go forth!

the words show that this first scene is not immediately dramatic, but only mediately; for Shulamith speaks in monologue, though in a dramatic manner narrating an event which occurred between the commencement of their love-relation and her home-bringing.

(Note: Grtz misinterprets this in order by the supplement of similar ones to make the whole poem a chain of narrative which Shulamith declaims to the daughters of Jerusalem. Thereby it certainly ceases to be dramatic, but so much more tedious does it become by these interposed expressions, "I said," "he said," "the sons of my mother said.")

She does not relate it as a dream, and thus it is not one. Solomon again once more passes, perhaps on a hunting expedition into the northern mountains after the winter with its rains, which made them inaccessible, is over; and after long waiting, Shulamith at length again sees him, and he invites her to enjoy with him the spring season. ענה signifies, like ἀποκρίνεσθαι, not always to answer to the words of another, but also to speak on the occasion of a person appearing before one; it is different from ענה, the same in sound, which signifies to sing, properly to sing through the nose, and has the root-meaning of replying (of the same root as ענן, clouds, as that which meets us when we look up toward the heavens); but taking speech in hand in consequence of an impression received is equivalent to an answer. With קוּמי he calls upon her to raise herself from her stupor, and with ולכי־לך, French va-t-en, to follow him.

Song of Solomon 2:10 Parallel Commentaries
Arise Beautiful Beloved Darling Fair Friend Love Loved Responded Rise SpeaksArise Beautiful Beloved Darling Fair Friend Love Loved Responded Rise SpeaksThe ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

Song of Solomon 2:10 Mobile Bible
Song of Solomon 2:10 Bible Suite
Song of Solomon 2:10 Biblia Paralela
Song of Solomon 2:10 Chinese Bible

Bible Apps
Bible Hub