|English Standard Version (© 2001)|
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm. A Song. May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah
King James Bible
<or Song.>> God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
American Standard Version
God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; Selah
Young's Literal Translation
To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
Psalm 67:1 Additional TranslationsKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The Psalm begins (Psalm 67:1) with words of the priest's benediction in Numbers 6:24-26. By אתּנוּ the church desires for itself the unveiled presence of the light-diffusing loving countenance of its God. Here, after the echo of the holiest and most glorious benediction, the music strikes in. With Psalm 67:2 the Beracha passes over into a Tephilla. לדעת is conceived with the most general subject: that one may know, that may be known Thy way, etc. The more graciously God attests Himself to the church, the more widely and successfully does the knowledge of this God spread itself forth from the church over the whole earth. They then know His דּרך, i.e., the progressive realization of His counsel, and His ישׁוּעה, the salvation at which this counsel aims, the salvation not of Israel merely, but of all mankind.
Psalm 67:1 Parallel CommentariesBless Cause Chief Choirmaster Corded Director Face Favour Gracious Instruments Leader Merciful Mercy Music Musician Music-Maker Neginoth Psalm Selah Shine Shining Song Song&Gt Stringed String-MusicBless Cause Chief Choirmaster Corded Director Face Favour Gracious Instruments Leader Merciful Mercy Music Musician Music-Maker Neginoth Psalm Selah Shine Shining Song Song&Gt Stringed String-MusicThe ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Psalm 67:1 Mobile Bible
Psalm 67:1 Bible Suite
Psalm 67:1 Biblia Paralela
Psalm 67:1 Chinese Bible
Genesis 43:29 And he lifted up his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me? God be gracious to you, my son!"
Numbers 6:25 the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you;
Psalm 4:6 There are many who say, "Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!"
Psalm 31:16 Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love!
Psalm 80:3 Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved!
Psalm 80:7 Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved!
Psalm 89:15 Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your face,