|English Standard Version (© 2001)|
Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old--
King James Bible
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
American Standard Version
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Young's Literal Translation
Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.
Lamentations 5:21 Additional TranslationsKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
In many Hebrew MSS Lam 5:21 is found repeated after Lamentations 5:22, to make the whole more suitable for public reading in the synagogue, that the poem may not end with the mention of the wrath of God, as is the case also at the close of Isaiah, Malachi, and Ecclesiastes: the intention is, to conclude with words of comfort. But v. 22, rightly understood, did not require this repetition: for, as Rhabanas has already remarked in Ghisleri commentar. on v. 22: non haec quasi desperando de salute populi sui locutus est, sed ut dolorem suum nimium de contritione et objectione diutina gentis suae manifestaret. This conclusion entirely agrees with the character of the Lamentations, in which complaint and supplication should continue to the end, - not, however, without an element of hope, although the latter may not rise to the heights of joyful victory, but, as Gerlach expresses himself, "merely glimmers from afar, like the morning star through the clouds, which does not indeed itself dispel the shadows of the night, though it announces that the rising of the sun is near, and that it shall obtain the victory."
Lamentations 5:21 Parallel CommentariesNew Renew Restore Restored Thyself Turn TurnedNew Renew Restore Restored Thyself Turn TurnedThe ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Lamentations 5:21 Mobile Bible
Lamentations 5:21 Bible Suite
Lamentations 5:21 Biblia Paralela
Lamentations 5:21 Chinese Bible
Psalm 80:3 Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved!
Isaiah 60:20 Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended.
Jeremiah 31:18 I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God.