English Standard Version
In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, "Thus says the LORD: Set your house in order, for you shall die, you shall not recover."
King James Bible
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
Darby Bible Translation
In those days Hezekiah was sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith Jehovah: Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.
World English Bible
In those days was Hezekiah sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Set your house in order, for you will die, and not live.'"
Young's Literal Translation
In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come in unto him doth Isaiah son of Amoz, the prophet, and saith unto him, 'Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou art dying, and dost not live.'
Isaiah 38:1 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
There is nothing to surprise us in the fact that we are carried back to the time when Jerusalem was still threatened by the Assyrian, since the closing vv. of chapter 37 merely contain an anticipatory announcement, introduced for the purpose of completing the picture of the last Assyrian troubles, by adding the fulfilment of Isaiah's prediction of their termination. It is within this period, and indeed in the year of the Assyrian invasion (Isaiah 36:1), since Hezekiah reigned twenty-nine years, and fifteen of these are promised here, that the event described by Isaiah falls - an event not merely of private interest, but one of importance in connection with the history of the nation also. "In those days Hizkiyahu became dangerously ill. And Isaiah son of Amoz, the prophet, came to him, and said to him, Thus saith Jehovah, Set thine house in order: for thou wilt die, and not recover. Then Hizkiyahu turned (K. om.) his face to the wall, and prayed to Jehovah, and said (K. saying), O Jehovah, remember this, I pray, that I have walked before thee in truth, and with the whole heart, and have done what was good in Thine eyes! And Hizkiyahu wept with loud weeping." "Give command to thy house" (ל, cf., אל, 2 Samuel 17:23) is equivalent to, "Make known thy last will to thy family" (compare the rabbinical tsavvâ'âh, the last will and testament); for though tsivvâh is generally construed with the accusative of the person, it is also construed with Lamed (e.g., Exodus 1:22; cf., אל, Exodus 16:34). חיה in such a connection as this signifies to revive or recover. The announcement of his death is unconditional and absolute. As Vitringa observes, "the condition was not expressed, because God would draw it from him as a voluntary act." The sick man turned his face towards the wall (פּניו הסב, hence the usual fut. cons. ויּסּב as in 1 Kings 21:4, 1 Kings 21:8, 1 Kings 21:14), to retire into himself and to God. The supplicatory אנּה (here, as in Psalm 116:4, Psalm 116:16, and in all six times, with ה) always has the principal tone upon the last syllable before יהוה equals אדני (Nehemiah 1:11). The metheg has sometimes passed into a conjunctive accent (e.g., Genesis 50:17; Exodus 32:31). אשׁר את does not signify that which, but this, that, as in Deuteronomy 9:7; 2 Kings 8:12, etc. "In truth," i.e., without wavering or hypocrisy. שׁלם בלב, with a complete or whole heart, as in 1 Kings 8:61, etc. He wept aloud, because it was a dreadful thing to him to have to die without an heir to the throne, in the full strength of his manhood (in the thirty-ninth year of his age), and with the nation in so unsettled a state.
LibraryNo Man Cometh to the Father but by Me.
This being added for further confirmation of what was formerly said, will point out unto us several necessary truths, as, I. That it is most necessary to be sound and clear in this fundamental point of coming to God only in and through Christ. For, 1. It is the whole marrow of the gospel. 2. It is the hinge of our salvation, Christ is "the chief corner stone," Isa. xxxviii. 16. 1 Pet. i. 5, 6; and, 3. The only ground of all our solid and true peace and comfort. 4 An error or a mistake here, is most …
John Brown (of Wamphray)—Christ The Way, The Truth, and The Life
Sign Seekers, and the Enthusiast Reproved.
2 Samuel 12:22
He said, "While the child was still alive, I fasted and wept, for I said, 'Who knows whether the LORD will be gracious to me, that the child may live?'
2 Samuel 17:23
When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey and went off home to his own city. He set his house in order and hanged himself, and he died and was buried in the tomb of his father.
2 Kings 20:1
In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, "Thus says the LORD, 'Set your house in order, for you shall die; you shall not recover.'"
2 Kings 20:9
And Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has promised: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
2 Chronicles 32:24
In those days Hezekiah became sick and was at the point of death, and he prayed to the LORD, and he answered him and gave him a sign.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz.
Jump to PreviousAmoz Death Die Hezekiah House Ill Isaiah Live Mortal Mortally Order Prophet Sick
Jump to NextAmoz Death Die Hezekiah House Ill Isaiah Live Mortal Mortally Order Prophet Sick
LinksIsaiah 38:1 NIV
Isaiah 38:1 NLT
Isaiah 38:1 ESV
Isaiah 38:1 NASB
Isaiah 38:1 KJV
Isaiah 38:1 Bible Apps
Isaiah 38:1 Biblia Paralela
Isaiah 38:1 Chinese Bible
Isaiah 38:1 French Bible
Isaiah 38:1 German Bible
Isaiah 38:1 Commentaries