Deuteronomy 32:2
Parallel Verses
English Standard Version
May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb.

King James Bible
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

American Standard Version
My doctrine shall drop as the rain; My speech shall distil as the dew, As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb.

Douay-Rheims Bible
Let my doctrine gather as the rain, let my speech distil as the dew, as a shower upon the herb, and as drops upon the grass.

English Revised Version
My doctrine shall drop as the rain, My speech shall distil as the dew; As the small rain upon the tender grass, And as the showers upon the herb:

Webster's Bible Translation
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distill as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

Deuteronomy 32:2 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

With the installation of Joshua on the part of God, the official life of Moses was brought to a close. Having returned from the tabernacle, he finished the writing out of the laws, and then gave the book of the law to the Levites, with a command to put it by the side of the ark of the covenant, that it might be there for a witness against the people, as He knew its rebellion and stiffneckedness (Deuteronomy 31:24-27). על־ספר כּתב, to write upon a book, equivalent to write down, commit to writing. תּמּם עד, till their being finished, i.e., complete. By the "Levites who bare the ark of the covenant" we are not to understand ordinary Levites, but the Levitical priests, who were entrusted with the ark. "The Levites" is simply a contraction for the full expression, "the priests the sons of Levi" (Deuteronomy 31:9). It is true that, according to Numbers 4:4., the Kohathites were appointed to carry the holy vessels, which included the ark of the covenant, on the journey through the desert; but it was the priests, and not they, who were the true bearers and guardians of the holy things, as we may see from the fact that the priests had first of all to wrap up these holy things in a careful manner, before they handed them over to the Kohathites, that they might not touch the holy things and die (Numbers 4:15). Hence we find that on solemn occasions, when the ark was to be brought out in all its full significance and glory, - as, for example, in the crossing of the Jordan (Joshua 3:3., Deuteronomy 4:9-10), when encompassing Jericho (Joshua 6:6, Joshua 6:12), at the setting up of the law on Ebal and Gerizim (Joshua 8:33), and at the consecration of Solomon's temple (1 Kings 8:3), - it was not by the Levites, but by the priests, that the ark of the covenant was borne. In fact the Levites were, strictly speaking, only their (the priests') servants, who relieved them of this and the other labour, so that what they did was done in a certain sense through them. If the (non-priestly) Levites were not to touch the ark of the covenant, and not even to put in the poles (Numbers 4:6), Moses would not have handed over the law-book, to be kept by the ark of the covenant to them, but to the priests. ארון מצּד, at the side of the ark, or, according to the paraphrase of Jonathan, "in a case on the right side of the ark of the covenant," which may be correct, although we must not think of this case, as many of the early theologians do, as a secondary ark attached to the ark of the covenant (see Lundius, Jd. Heiligth. pp. 73, 74). The tables of the law were deposited in the ark (Exodus 25:16; Exodus 40:20), and the book of the law was to be kept by its side. As it formed, from its very nature, simply an elaborate commentary upon the decalogue, it was also to have its place outwardly as an accompaniment to the tables of the law, for a witness against the people, in the same manner as the song in the mouth of the people (Deuteronomy 31:21). For, as Moses adds in Deuteronomy 31:27, in explanation of his instructions, "I know thy rebelliousness, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord (vid., Deuteronomy 9:7); and how much more after my death."

With these words Moses handed over the complete book of the law to the Levitical priests. For although the handing over is not expressly mentioned, it is unquestionably implied in the words, "Take this book, and put it by the side of the ark of the covenant," as the finishing of the writing of the laws is mentioned immediately before. But if Moses finished the writing of the law after he had received instructions from the Lord to compose the ode, what he wrote will reach to Deuteronomy 31:23; and what follows from Deuteronomy 31:24 onwards will form the appendix to his work by a different hand.

(Note: The objection brought against this view by Riehm, namely, that "it founders on the fact that the style and language in Deuteronomy 31:24-30 and Deuteronomy 32:44-47 are just the same as in the earlier portion of the book," simply shows that he has not taken into consideration that, with the simple style adopted in Hebrew narrative, we could hardly expect in eleven verses, which contain for the most part simply words and sayings of Moses, to find any very striking difference of language or of style. This objection, therefore, merely proves that no valid arguments can be adduced against the view in question.)

The supposition that Moses himself inserted his instructions concerning the preservation of the book of the law, and the ode which follows, is certainly possible, but not probable. The decision as to the place where it should be kept was not of such importance as to need insertion in the book of the law, since sufficient provision for its safe keeping had been made by the directions in Deuteronomy 31:9.; and although God had commanded him to write the ode, it was not for the purpose of inserting it on the Thorah as an essential portion of it, but to let the people learn it, to put it in the mouth of the people. The allusion to this ode in Deuteronomy 31:19. furnishes no conclusive evidence, either that Moses himself included it in the law-book which he had written with the account of his oration in Deuteronomy 31:28-30 and Deuteronomy 32:1-43, or that the appendix which Moses did not write commences at Deuteronomy 31:14 of this chapter. For all that follows with certainty from the expression "this song" (Deuteronomy 31:19 and Deuteronomy 31:22), which certainly points to the song in ch. 32, is that Moses himself handed over the ode to the priests with the complete book of the law, as a supplement to the law, and that this ode was then inserted by the writer of the appendix in the appendix itself.

Deuteronomy 32:2 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

drop

2 Samuel 23:4 And he shall be as the light of the morning, when the sun rises, even a morning without clouds...

Job 29:22,23 After my words they spoke not again; and my speech dropped on them...

Psalm 72:6 He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water the earth.

Isaiah 55:10,11 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns not thither, but waters the earth, and makes it bring forth and bud...

Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? for your goodness is as a morning cloud...

Hosea 14:5 I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

1 Corinthians 3:6-8 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase...

Hebrews 6:7 For the earth which drinks in the rain that comes oft on it, and brings forth herbs meet for them by whom it is dressed...

as the showers

Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as a dew from the LORD, as the showers on the grass...

Zechariah 10:1 Ask you of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain...

Cross References
Job 29:22
After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them.

Psalm 65:10
You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth.

Psalm 72:6
May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!

Proverbs 4:2
for I give you good precepts; do not forsake my teaching.

Isaiah 55:10
"For as the rain and the snow come down from heaven and do not return there but water the earth, making it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater,

Isaiah 55:11
so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it.

Amos 7:16
Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.'

Jump to Previous
Abundant Descend Dew Distil Distill Doctrine Drop Dropping Herb New Plants Rain Sayings Showers Small Speech Teaching Tender Words Young
Jump to Next
Abundant Descend Dew Distil Distill Doctrine Drop Dropping Herb New Plants Rain Sayings Showers Small Speech Teaching Tender Words Young
Links
Deuteronomy 32:2 NIV
Deuteronomy 32:2 NLT
Deuteronomy 32:2 ESV
Deuteronomy 32:2 NASB
Deuteronomy 32:2 KJV

Deuteronomy 32:2 Bible Apps
Deuteronomy 32:2 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:2 Chinese Bible
Deuteronomy 32:2 French Bible
Deuteronomy 32:2 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition 2011: The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Deuteronomy 32:1
Top of Page
Top of Page