English Standard Version
The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze,
King James Bible
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Darby Bible Translation
This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
World English Bible
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
Young's Literal Translation
This image! its head is of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;
Daniel 2:32 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The description of the image according to its several parts is introduced with the absolute צלמא הוּא, concerning this image, not: "this was the image." The pronoun הוּא is made prominent, as דּנה, Daniel 4:15, and the Hebr. זה more frequently, e.g., Isaiah 23:13. חדוהי, plural חדין - its singular occurs only in the Targums - corresponding with the Hebr. חזה, the breast. מצין, the bowels, here the abdomen enclosing the bowels, the belly. ירכה, the thighs (hfte) and upper part of the loins. Daniel 2:33. שׁק, the leg, including the upper part of the thigh. מנהון is partitive: part of it of iron. Instead of מנהון the Keri prefers the fem. מנהן here and at Daniel 2:41 and Daniel 2:42, with reference to this, that רגליו is usually the gen. fem., after the custom of nouns denoting members of the body that are double. The Kethiv unconditionally deserves the preference, although, as the apparently anomalous form, which appears with this suffix also in Daniel 7:8, Daniel 7:20, after substantives of seemingly feminine meaning, where the choice of the masculine form is to be explained from the undefined conception of the subjective idea apart from the sex; cf. Ewald's Lehr. d. hebr. Sp. 319.
The image appears divided as to its material into four or five parts - the head, the breast with the arms, the belly with the thighs, and the legs and feet. "Only the first part, the head, constitutes in itself a united whole; the second, with the arms, represents a division; the third runs into a division in the thighs; the fourth, bound into one at the top, divides itself in the two legs, but has also the power of moving in itself; the fifth is from the first divided in the legs, and finally in the ten toes runs out into a wider division. The material becomes inferior from the head downward - gold, silver, copper, iron, clay; so that, though on the whole metallic, it becomes inferior, and finally terminates in clay, losing itself in common earthly matter. Notwithstanding that the material becomes always the harder, till it is iron, yet then suddenly and at last it becomes weak and brittle clay." - Klief. The fourth and fifth parts, the legs and the feet, are, it is true, externally separate from each other, but inwardly, through the unity of the material, iron, are bound together; so that we are to reckon only four parts, as afterwards is done in the interpretation. This image Nebuchadnezzar was contemplating (Daniel 2:34), i.e., reflected upon with a look directed toward it, until a stone moved without human hands broke loose from a mountain, struck against the lowest part of the image, broke the whole of it into pieces, and ground to powder all its material from the head even to the feet, so that it was scattered like chaff of the summer thrashing-floor. בידין לא דּי does not mean: "which was not in the hands of any one" (Klief.), but the words are a prepositional expression for without; ב לא, not with equals without, and דּי expressing the dependence of the word on the foregoing noun. Without hands, without human help, is a litotes for: by a higher, a divine providence; cf. Daniel 8:25; Job 34:20; Lamentations 4:6. כּחדה, as one equals at once, with one stroke. דּקוּ for דּקּוּ is not intransitive or passive, but with an indefinite plur. subject: they crushed, referring to the supernatural power by which the crushing was effected. The destruction of the statue is so described, that the image passes over into the matter of it. It is not said of the parts of the image, the head, the breast, the belly, and the thighs, that they were broken to pieces by the stone, "for the forms of the world-power represented by these parts had long ago passed away, when the stone strikes against the last form of the world-power represented by the feet," but only of the materials of which these parts consist, the silver and the gold, is the destruction replicated; "for the material, the combinations of the peoples, of which these earlier forms of the world-power consist, pass into the later forms of it, and thus are all destroyed when the stone destroys the last form of the world-power" (Klief.). But the stone which brought this destruction itself became a great mountain which filled the whole earth. To this Daniel added the interpretation which he announces in Daniel 2:36. נאמר, we will tell, is "a generalizing form of expression" (Kran.) in harmony with Daniel 2:30. Daniel associates himself with his companions in the faith, who worshipped the same God of revelation; cf. Daniel 2:23.
LibraryBook and Tract Catalogue.
THE PLAN OF REDEMPTION. BY I. C. WELLCOME AND C. GOUD. "The Plan of Redemption is an earnest book, evidently prepared after no little study, and with a conscientious desire to advance the cause of Christ. The Bible is made the basis of argument; it contains many fresh and well considered suggestions. The careful reader will find much that is valuable."--Watchman and Reflector. "This treatise aims to serve up the gospel scheme in a compact form. It states the plan and work well, and usually correctly. …
Dwight L. Moody—That Gospel Sermon on the Blessed Hope
The Fiery Furnace
Letters of St. Bernard
Lii. Concerning Hypocrisy, Worldly Anxiety, Watchfulness, and his Approaching Passion.
its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.
and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold.
Jump to PreviousArms Belly Best Brass Breast Breasts Bronze Chest Fine Gold Good Head Image Middle Pure Sides Silver Statue Thighs
Jump to NextArms Belly Best Brass Breast Breasts Bronze Chest Fine Gold Good Head Image Middle Pure Sides Silver Statue Thighs
LinksDaniel 2:32 NIV
Daniel 2:32 NLT
Daniel 2:32 ESV
Daniel 2:32 NASB
Daniel 2:32 KJV
Daniel 2:32 Bible Apps
Daniel 2:32 Biblia Paralela
Daniel 2:32 Chinese Bible
Daniel 2:32 French Bible
Daniel 2:32 German Bible
Daniel 2:32 Commentaries