1 Timothy 2:14
Parallel Verses
English Standard Version
and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

King James Bible
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

American Standard Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

Douay-Rheims Bible
And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.

English Revised Version
and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

Webster's Bible Translation
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Weymouth New Testament
and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression.

1 Timothy 2:14 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Was not deceived (οὐκ ἠπατήθη)

Once in Paul, Ephesians 5:6. Comp. 2 Corinthians 11:3. Rev. beguiled. As it is evident that Adam was beguiled, the interpreters have tried many ways of explaining the expression, either by supplying πρῶτος first, or by saying (as Bengel) that the woman did not deceive the man, but persuaded him; or by supplying by the serpent, or so long as he was alone; or by saying that Eve was directly and Adam indirectly deceived.

Being deceived (ἐξαπατηθεῖσα)

Completely or thoroughly beguiled.

Was in the transgression (ἐν παραβάσει γέγονεν)

A.V. misses the force of γέγονεν. Γίνεσθαι ἐν often signifies the coming or falling into a condition, as Acts 12:11; Acts 22:17; Revelation 1:10; 1 Corinthians 2:3; 2 Corinthians 3:7; 1 Thessalonians 2:5. Rend. hath fallen into transgression.

1 Timothy 2:14 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 3:6,12 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise...

2 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtlety...

Cross References
Genesis 3:6
So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate.

Genesis 3:13
Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

2 Corinthians 11:3
But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.

Jump to Previous
Adam Deceit Deceived Disobedience Fallen Fell Involved Sinner Thoroughly Transgression Transgressor Tricked Wasn't Wife Wrongdoer
Jump to Next
Adam Deceit Deceived Disobedience Fallen Fell Involved Sinner Thoroughly Transgression Transgressor Tricked Wasn't Wife Wrongdoer
Links
1 Timothy 2:14 NIV
1 Timothy 2:14 NLT
1 Timothy 2:14 ESV
1 Timothy 2:14 NASB
1 Timothy 2:14 KJV

1 Timothy 2:14 Bible Apps
1 Timothy 2:14 Biblia Paralela
1 Timothy 2:14 Chinese Bible
1 Timothy 2:14 French Bible
1 Timothy 2:14 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
1 Timothy 2:13
Top of Page
Top of Page