English Standard Version
Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn.
King James Bible
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
American Standard Version
They that were full have hired out themselves for bread; And they that were hungry have ceased to hunger : Yea, the barren hath borne seven; And she that hath many children languisheth.
They that were full before have hired out themselves for bread: and the hungry are filled, so that the barren hath borne many: and she that had many children is weakened.
English Revised Version
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry have ceased: yea, the barren hath borne seven; and she that hath many children languisheth.
Webster's Bible Translation
They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath borne seven; and she that hath many children is become feeble.
1 Samuel 2:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
When the boy was presented, his mother made herself known to the high priest as the woman who had previously prayed to the Lord at that place (see 1 Samuel 1:11.), and said, "For this child I prayed; and the Lord hath granted me my request which I asked of Him: therefore I also make him one asked of the Lord all the days that he liveth; he is asked of the Lord." וגם אנכי: I also; et ego vicissim (Cler.). השׁאיל, to let a person ask, to grant his request, to give him what he asks (Exodus 12:36), signifies here to make a person "asked" (שׁאוּל). The meaning to lend, which the lexicons give to the word both here and Exodus 12:36, has no other support than the false rendering of the lxx, and is altogether unsuitable both in the one and the other. Jehovah had not lent the son to Hannah, but had given him (see 1 Samuel 1:11); still less could a man lend his son to the Lord. The last clause of 1 Samuel 1:28, "and he worshipped the Lord there," refers to Elkanah, qui in votum Hannae consenserat, and not to Samuel. On a superficial glance, the plural ישׁתּחווּ, which is found in some Codd., and in the Vulgate, Syriac, and Arabic, appears the more suitable; but when we look more closely at the connection in which the clause stands, we see at once that it does not wind up the foregoing account, but simply introduces the closing act of the transference of Samuel. Consequently the singular is perfectly appropriate; and notwithstanding the fact that the subject is not mentioned, the allusion to Samuel is placed beyond all doubt. When Hannah had given up her son to the high priest, his father Elkanah first of all worshipped before the Lord in the sanctuary, and then Hannah worshipped in the song of praise, which follows in 1 Samuel 2:1-10.
Treasury of Scripture Knowledge
He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has given birth to him."
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD!
The land mourns and languishes; Lebanon is confounded and withers away; Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel shake off their leaves.
"Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD.
She who bore seven has grown feeble; she has fainted away; her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, declares the LORD."
Jump to PreviousBarren Birth Born Borne Bread Cease Ceased Children Hire Hired Hunger Hungry Languishes Mother Need Offering Pines Rest Servants Seven Themselves Wasted Waxed
Jump to NextBarren Birth Born Borne Bread Cease Ceased Children Hire Hired Hunger Hungry Languishes Mother Need Offering Pines Rest Servants Seven Themselves Wasted Waxed
Links1 Samuel 2:5 NIV
1 Samuel 2:5 NLT
1 Samuel 2:5 ESV
1 Samuel 2:5 NASB
1 Samuel 2:5 KJV
1 Samuel 2:5 Bible Apps
1 Samuel 2:5 Biblia Paralela
1 Samuel 2:5 Chinese Bible
1 Samuel 2:5 French Bible
1 Samuel 2:5 German Bible
ESV® Permanent Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.