Esther 2:10
 Esther 2:10 
New International Version (©2011)
Esther had not revealed her nationality and family background, because Mordecai had forbidden her to do so.

New Living Translation (©2007)
Esther had not told anyone of her nationality and family background, because Mordecai had directed her not to do so.

English Standard Version (©2001)
Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had commanded her not to make it known.

New American Standard Bible (©1995)
Esther did not make known her people or her kindred, for Mordecai had instructed her that she should not make them known.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Esther did not reveal her ethnic background or her birthplace, because Mordecai had ordered her not to.

International Standard Version (©2012)
Esther did not make known her people or heritage because Mordecai had instructed her not to make it known.

NET Bible (©2006)
Now Esther had not disclosed her people or her lineage, for Mordecai had instructed her not to do so.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Esther did not reveal her nationality or her family background, because Mordecai had ordered her not to.

King James 2000 Bible (©2003)
Esther had not revealed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.

American King James Version
Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.

American Standard Version
Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

Douay-Rheims Bible
And she would not tell him her people nor her country. For Mardochai had charged her to say nothing at all of that:

Darby Bible Translation
Esther had not made known her people nor her birth; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

English Revised Version
Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

Webster's Bible Translation
Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.

World English Bible
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.

Young's Literal Translation
Esther hath not declared her people, and her kindred, for Mordecai hath laid a charge on her that she doth not declare it;

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-20 We see to what absurd practices those came, who were destitute of Divine revelation, and what need there was of the gospel of Christ, to purify men from the lusts of the flesh, and to bring them back to the original institution of marriage. Esther was preferred as queen. Those who suggest that Esther committed sin to come at this dignity, do not consider the custom of those times and countries. Every one that the king took was married to him, and was his wife, though of a lower rank. But how low is human nature sunk, when such as these are the leading pursuits and highest worldly happiness of men! Disappointment and vexation must follow; and he most wisely consults his enjoyment, even in this present life, who most exactly obeys the precepts of the Divine law. But let us turn to consider the wise and merciful providence of God, carrying on his deep but holy designs in the midst of all this. And let no change in our condition be a pretext for forgetting our duties to parents, or the friends who have stood in their place.


Pulpit Commentary

Verse 10. - Esther had not showed her people. To have confessed that she was a Jewess would probably have roused a prejudice against her, or at any rate have prevented her from being received with special favour. Mordecai, knowing this, had instructed her to say nothing to Hegel on the subject, and no one else, it would seem, had enlightened him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Esther had not showed her people nor her kindred,.... What nation or family she was of; it not being asked, she was under no obligation to declare it; and being born in Shushan, as very probable, she was taken to be a Persian:

for Mordecai had charged her that she should not show it; lest she should be despised and ill treated on that account; fearing, if the king knew it, he would not marry her, as Aben Ezra; or rather, as the same writer thinks, that she might keep the law of God privately, observe the sabbath, &c.


Wesley's Notes on the Bible

2:10 Shew it - Lest the knowledge hereof should either make her contemptible, or bring some inconvenience to the whole nation; but there was also an hand of God in causing this to be concealed, for the better accomplishment of that which he designed, though Mordecai was ignorant of it.


Esther 2:10 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Esther Finds Favor
8So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also to the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. 9And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king's house: and he preferred her and her maids to the best place of the house of the women. 10Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.

Esther 2:11 Every day he walked back and forth near the courtyard of the harem to find out how Esther was and what was happening to her.
Esther 2:20 But Esther had kept secret her family background and nationality just as Mordecai had told her to do, for she continued to follow Mordecai's instructions as she had done when he was bringing her up.