Jump to Previous Exhibit Forth Fruit Fruits Kingdom Nation Power Produce Producing Reason Reign ThereofJump to Next Exhibit Forth Fruit Fruits Kingdom Nation Power Produce Producing Reason Reign ThereofParallel Verses English Standard Version Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits. New American Standard Bible "Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people, producing the fruit of it. King James Bible Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. Holman Christian Standard Bible Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing its fruit. International Standard Version That is why I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce fruit for it. NET Bible For this reason I tell you that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit. Aramaic Bible in Plain English “Therefore, I say to you, the Kingdom of God will be taken from you and will be given to a people who will produce fruit.” GOD'S WORD® Translation That is why I can guarantee that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce what God wants. King James 2000 Bible Therefore I say unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. American King James Version Therefore say I to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. American Standard Version Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof. Douay-Rheims Bible Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof. Darby Bible Translation Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation producing the fruits of it. English Revised Version Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof. Webster's Bible Translation Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it. Weymouth New Testament "That, I tell you, is the reason why the Kingdom of God will be taken away from you, and given to a nation that will exhibit the power of it. World English Bible "Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit. Young's Literal Translation 'Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit; Lexicon δια prepositiondia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. αρθησεται verb - future passive indicative - third person singular airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin αφ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλεια noun - nominative singular feminine basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δοθησεται verb - future passive indicative - third person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) εθνει noun - dative singular neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. ποιουντι verb - present active participle - dative singular neuter poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρπους noun - accusative plural masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. αυτης personal pronoun - genitive singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Matthieu 21:43 FrenchLinks Matthew 21:43 NIV • Matthew 21:43 NLT • Matthew 21:43 ESV • Matthew 21:43 NASB • Matthew 21:43 KJV • Matthew 21:43 Bible Apps • Matthew 21:43 Parallel • Bible Hub |
    |