Jump to Previous Betray Betraying Deliver Deliverest Jesus Judas KissJump to Next Betray Betraying Deliver Deliverest Jesus Judas KissParallel Verses English Standard Version but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?” New American Standard Bible But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?" King James Bible But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? Holman Christian Standard Bible but Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?" International Standard Version But Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?" NET Bible But Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?" Aramaic Bible in Plain English Yeshua said to him, “Yehuda, do you betray The Son of Man with a kiss?” GOD'S WORD® Translation Jesus said to him, "Judas, do you intend to betray the Son of Man with a kiss?" King James 2000 Bible But Jesus said unto him, Judas, betray you the Son of man with a kiss? American King James Version But Jesus said to him, Judas, betray you the Son of man with a kiss? American Standard Version But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? Douay-Rheims Bible And Jesus said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss? Darby Bible Translation And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss? English Revised Version But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? Webster's Bible Translation But Jesus said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? Weymouth New Testament "Judas," said Jesus, "are you betraying the Son of Man with a kiss?" World English Bible But Jesus said to him, "Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?" Young's Literal Translation and Jesus said to him, 'Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?' Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ιουδα noun - vocative singular masculine Ioudas ee-oo-das': Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region -- Juda(-h, -s); Jude. φιληματι noun - dative singular neuter philema fil'-ay-mah: a kiss -- kiss. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιον noun - accusative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανθρωπου noun - genitive singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. παραδιδως verb - present active indicative - second person singular paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend. Multilingual Luc 22:48 FrenchLinks Luke 22:48 NIV • Luke 22:48 NLT • Luke 22:48 ESV • Luke 22:48 NASB • Luke 22:48 KJV • Luke 22:48 Bible Apps • Luke 22:48 Parallel • Bible Hub |
    |