Jump to Previous Cana Galilee Jesus Later Marriage Married Mother Third WeddingJump to Next Cana Galilee Jesus Later Marriage Married Mother Third WeddingParallel Verses English Standard Version On the third day there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. New American Standard Bible On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there; King James Bible And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: Holman Christian Standard Bible On the third day a wedding took place in Cana of Galilee. Jesus' mother was there, and International Standard Version On the third day of that week there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus' mother was there, NET Bible Now on the third day there was a wedding at Cana in Galilee. Jesus' mother was there, Aramaic Bible in Plain English And on the third day there was a wedding feast in Qatna, a city of Galilee, and the mother of Yeshua was there. GOD'S WORD® Translation Three days later a wedding took place in the city of Cana in Galilee. Jesus' mother was there. King James 2000 Bible On the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: American King James Version And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: American Standard Version And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: Douay-Rheims Bible AND the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there. Darby Bible Translation And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. English Revised Version And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: Webster's Bible Translation And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there. Weymouth New Testament Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there, World English Bible The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there. Young's Literal Translation And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there, Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ημερα noun - dative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τριτη adjective - dative singular feminine tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly). γαμος noun - nominative singular masculine gamos gam'-os: nuptials -- marriage, wedding. εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. κανα proper noun Kana kan-ah': Cana, a place in Palestine -- Cana. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαλιλαιας noun - genitive singular feminine Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μητηρ noun - nominative singular feminine meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. εκει adverb ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place). Multilingual Jean 2:1 FrenchLinks John 2:1 NIV • John 2:1 NLT • John 2:1 ESV • John 2:1 NASB • John 2:1 KJV • John 2:1 Bible Apps • John 2:1 Parallel • Bible Hub |
    |