English Standard Version
because it did not shut the doors of my mother’s womb, nor hide trouble from my eyes.

New American Standard Bible
Because it did not shut the opening of my mother's womb, Or hide trouble from my eyes.

King James Bible
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

Holman Christian Standard Bible
For that night did not shut the doors of my mother's womb, and hide sorrow from my eyes.

International Standard Version
"Because that night refused to shut the doors of my mother's womb; it failed to keep me from seeing this trouble.

NET Bible
because it did not shut the doors of my mother's womb on me, nor did it hide trouble from my eyes!

GOD'S WORD® Translation
because it did not shut the doors of the womb [from which I came] or hide my eyes from trouble.

King James 2000 Bible
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from my eyes.

American King James Version
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from my eyes.

American Standard Version
Because it shut not up the doors of my mother's womb, Nor hid trouble from mine eyes.

Douay-Rheims Bible
Because it shut not up the doors of the womb that bore me, nor took away evils from my eyes.

Darby Bible Translation
Because it shut not up the doors of the womb that bore me, and hid not trouble from mine eyes.

English Revised Version
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid trouble from mine eyes.

Webster's Bible Translation
Because it prevented not my birth, nor hid sorrow from my eyes.

World English Bible
because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.

Young's Literal Translation
Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes.