Jump to Previous Always Christ Jesus Praise Presented ThanksJump to Next Always Christ Jesus Praise Presented ThanksParallel Verses English Standard Version giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, New American Standard Bible always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; King James Bible Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; Holman Christian Standard Bible giving thanks always for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, International Standard Version you will consistently give thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus, the Messiah; NET Bible always giving thanks to God the Father for each other in the name of our Lord Jesus Christ, Aramaic Bible in Plain English Be giving thanks always for the sake of every person in the name of our Lord Yeshua The Messiah to God The Father. GOD'S WORD® Translation Always thank God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ. King James 2000 Bible Giving thanks always for all things unto God, even the Father, in the name of our Lord Jesus Christ; American King James Version Giving thanks always for all things to God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; American Standard Version giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; Douay-Rheims Bible Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father: Darby Bible Translation giving thanks at all times for all things to him who is God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ, English Revised Version giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; Webster's Bible Translation Giving thanks always for all things to God and the Father, in the name of our Lord Jesus Christ; Weymouth New Testament Always and for everything let your thanks to God the Father be presented in the name of our Lord Jesus Christ; World English Bible giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father; Young's Literal Translation giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father; Lexicon ευχαριστουντες verb - present active participle - nominative plural masculine eucharisteo yoo-khar-is-teh'-o: to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal -- (give) thank(-ful, -s). παντοτε adverb pantote pan'-tot-eh: every when, i.e. at all times -- alway(-s), ever(-more). υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. παντων adjective - genitive plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ονοματι noun - dative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πατρι noun - dative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. Multilingual Éphésiens 5:20 FrenchLinks Ephesians 5:20 NIV • Ephesians 5:20 NLT • Ephesians 5:20 ESV • Ephesians 5:20 NASB • Ephesians 5:20 KJV • Ephesians 5:20 Bible Apps • Ephesians 5:20 Parallel • Bible Hub |
    |