American Standard Version
I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.
King James Bible
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Darby Bible Translation
I heard, and my belly trembled; My lips quivered at the voice; Rottenness entered into my bones, and I trembled in my place, That I might rest in the day of distress, When their invader shall come up against the people.
World English Bible
I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
Young's Literal Translation
I have heard, and my belly trembleth, At the noise have my lips quivered, Rottenness doth come into my bones, And in my place I do tremble, That I rest for a day of distress, At the coming up of the people, he overcometh it.
Habakkuk 3:16 Parallel
CommentaryHabakkuk 3:16 Parallel Commentaries
LibraryWhat a Revival of Religion Is
Text.--O Lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.--Hab. iii. 2. IT is supposed that the prophet Habakkuk was contemporary with Jeremiah, and that this prophecy was uttered in anticipation of the Babylonish captivity. Looking at the judgments which were speedily to come upon his nation, the soul of the prophet was wrought up to an agony, and he cries out in his distress, "O Lord, revive thy work." As if he had said, "O Lord, grant …
Charles Grandison Finney—Lectures on Revivals of Religion
The Holy Spirit in Relation to the Father and the Son. ...
In your patience ye shall win your souls.
In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.
My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat.
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.
A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.
Jump to PreviousBelly Body Bones Entered Entereth Enters Heard Invade Inward Lips Parts Quietly Rest Rottenness Sound Stand Tremble Trembled Troops Trouble Voice Wait
Jump to NextBelly Body Bones Entered Entereth Enters Heard Invade Inward Lips Parts Quietly Rest Rottenness Sound Stand Tremble Trembled Troops Trouble Voice Wait
LinksHabakkuk 3:16 NIV
Habakkuk 3:16 NLT
Habakkuk 3:16 ESV
Habakkuk 3:16 NASB
Habakkuk 3:16 KJV
Habakkuk 3:16 Bible Apps
Habakkuk 3:16 Biblia Paralela
Habakkuk 3:16 Chinese Bible
Habakkuk 3:16 French Bible
Habakkuk 3:16 German Bible
Habakkuk 3:16 Commentaries