Revelation 22
Aramaic Bible in Plain English

Chapter 22
+1+
(and he showed me) ynywxw (a river) arhn (of water) aymd (of life) ayx (pure) aykd (also) Pa (clear) aryhn (as) Kya (crystal) adylg (and it went out) qpnw (from) Nm (the throne) hyorwk (of God) ahlad (and of The Lamb) armadw
+2+
(and in the center) teumw (of the street) hyqws (on this side) akm (and on that) akmw (on) le (the river) arhn (the tree) aoyq (of life) ayxd (which produces) dbed (fruits) arap (twelve) roert (and in every) lkbw (month) xry (gives) bhy (its fruits) yhwrap (and its leaves) yhwprjw (for the healing) atwyoal (of the peoples) ammed
+3+
(and any) lkw (curse) amrx (not) al (shall be) awhn (there) Nmt (and the throne) hyorwkw (of God) ahlad (and of The Lamb) armadw (in it) hb (shall be) awhn (and His servants) yhwdbew (shall serve Him) yhynwsmsn
+4+
(and they shall see) Nwzxnw (His face) yhwpa (and His Name) hmsw (on) le (between) tyb (their eyes) Nwhynye
+5+
(and night) ayllw (not) al (shall be) awhn (there) Nmt (neither) alw (will be needed) aebtn (for them) Nwhl (lights ) arhwn (or lamps) agrsw (or light) hrhwnw (of the sun) asmsd (because) ljm (The Lord Jehovah) ayrmd (God) ahla (gives light) rhnm (to them) Nwhl (and is their King ) Nwhklmw (to the eternity) Mlel (of eternities) Nymle
+6+
(and he said) rmaw (to me) yl (these) Nylh (words) alm (trustworthy) Nnmyhm (and true) Nryrsw (and The Lord Jehovah) ayrmw (God) ahla (of the spirit) atxwrd (of the prophets) aybnd (holy) asydq (has sent) rds (His angel) hkalml (to show) wywxml (His servants) yhwdbel (what) am (is given) byhyd (to happen) awhml (soon) lgeb
+7+
(and behold) ahw (come) ata (I) ana (soon) lgeb (blessings his) yhwbwj (to the one) Nml (who keeps) rjnd (the words) alm (of the prophecy) atwybnd (of book) abtkd (this) anh
+8+
(I am) ana (Yokhanan) Nnxwy (who saw) azxd (and heard) emsw (these things) Nylh (and when) dkw (I saw) tyzx (and I heard) temsw (I fell) tlpn (to worship) dgoml (before) Mdq (the feet) yhwlgr (of the angel) akalmd (who shows) awxmd (to me) yl (these things) Nylh
+9+
(and he said) rmaw (to me) yl (Seer ) yzx (no! ) al (your fellow servant) Ktnk (I am) ytya (and of your brothers) Kyxadw (the prophets) aybn (and of those) Nylyadw (who observe) Nyrjnd (these) Nylh (words) alm (of book) abtkd (this) anh (God) ahlal (worship) dwgo
+10+
(and he said) rmaw (to me) yl (not) al (seal) Mwtxt (the words) alm (of the prophecy) atwybnd (of book) abtkd (this) anh (the time) anbz (for) ryg (is near) brq
+11+
(and he who does evil) lwemdw (again) bwt (will do evil) lwen (and he who is foul) eudw (again) bwt (will be befouled) euejun (and the righteous) aqydzw (again) bwt (will do) dben (righteousness) atwqydz (and the holy) asydqw (again) bwt (will be sanctified) sdqtn
+12+
(behold) ah (come) ata (I) ana (at once) adxm (and My reward) yrgaw (with Me) yme (and I shall give) ltaw (to every person) snlkl (according to) Kya (his work) hdbe
+13+
(I am) ana (Alap) Pla (and I am) anaw (Tau) wt (The First ) aymdq (and The Last) ayrxaw (and The Origin) ayrwsw (and The Fulfillment) amlwsw
+14+
(their blessings) Nwhybwj (to those doing) Nydbedl (His commands) yhwndqwp (shall be) awhn (their authority) Nwhnjlws (over) le (The Tree) aoyq (of Life) ayxd (and by the gates) aertbw (they shall enter) Nwlen (The City) atnydml
+15+
(and fornicators) aynzw (and murderers) alwjqw (and worshippers) yxlpw (idol) arktp (outside) rbl (and the defiled) aamjw (and sorcerers) asrxw (and all) lkw (seers ) yyzx (and workers) ydbew (of lies) atwlgd
+16+
(I) ana (Yeshua) ewsy (I have sent) trds (My angel) ykalml (to testify) dhond (among you) Nwkb (these things) Nylh (before) Mdq (the assemblies) atde (I AM The Living God) ana-ana (The Root) arqe (and The Offspring) htbrsw (of David) dywdd (and his Companion ) hmew (and The Star) bkwkw (Morning) arpu (Bright) aryhn
+17+
(and The Spirit) axwrw (and The Bride) atlkw (are saying) Nyrma (Come) at (and he who hears) emsdw (let him say) rman (Come) at (and he who thirsts) ahudw (let him come) atan (and let him take ) bonw (the water) aym (of life) ayx (without charge) Ngm
+18+
(testify) dhom (I) ana (to everyone) lkl (who hears) emsd (the word) atlm (of the prophecy) atwybnd (of book) abtkd (this) anh (whoever) anyad (will place) Myond (upon these things) Nyhyle (shall place) Myon (upon Him) yhwle (God) ahla (the plagues) atwxm (which are written) Nbytkd (in book) abtkb (this) anh
+19+
(and whoever) anyaw (subtracts) rubmd (from) Nm (the words) alm (of the scripture) abtkd (of prophecy) atwybnd (this) adh (shall subtract) rubn (God) ahla (his part) htnm (from) Nm (The Tree) aoyq (of Life) ayxd (and from) Nmw (The City) atnydm (Holy) atsydq (those things) Nylya (that are written) Nbytkd (in book) abtkb (this) anh
+20+
(He said) rma (when) dk (He testified) dhom (these things) Nylh (Yes ) Nya (come) ata (I) ana (soon) lgeb (Come) at (The Lord Jehovah) ayrm (Yeshua) ewsy
+21+
(the grace) htwbyj (of our Lord) Nrmd (Yeshua) ewsy (The Messiah ) axysm (with) Me (all of them ) Nwhlk (His holy ones) yhwsydq (Amen ) Nyma

Revelation 21
Top of Page
Top of Page