|New International Version (©2011)|
So then, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
New Living Translation (©2007)
So anyone who eats this bread or drinks this cup of the Lord unworthily is guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
English Standard Version (©2001)
Whoever, therefore, eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty concerning the body and blood of the Lord.
New American Standard Bible (©1995)
Therefore whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy way will be guilty of sin against the body and blood of the Lord.
International Standard Version (©2012)
Therefore, whoever eats the bread or drinks from the cup in an unworthy manner will be held responsible for the Lord's body and blood.
NET Bible (©2006)
For this reason, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Whoever therefore eats from the bread of THE LORD JEHOVAH and drinks from his cup and is unworthy of it, is guilty for the blood of THE LORD JEHOVAH and for his body.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Therefore, whoever eats the bread or drinks from the Lord's cup in an improper way will be held responsible for the Lord's body and blood.
King James 2000 Bible (©2003)
Therefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
American King James Version
Why whoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
American Standard Version
Wherefore whosoever shall eat the bread or drink the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
Therefore whosoever shall eat this bread, or drink the chalice of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and of the blood of the Lord.
Darby Bible Translation
So that whosoever shall eat the bread, or drink the cup of the Lord, unworthily, shall be guilty in respect of the body and of the blood of the Lord.
English Revised Version
Wherefore whosoever shall eat the bread or drink the cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and the blood of the Lord.
Webster's Bible Translation
Wherefore, whoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
Weymouth New Testament
Whoever, therefore, in an unworthy manner, eats the bread or drinks from the cup of the Lord sins against the body and blood of the Lord.
World English Bible
Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord's cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord.
Young's Literal Translation
so that whoever may eat this bread or may drink the cup of the Lord unworthily, guilty he shall be of the body and blood of the Lord:
|Matthew Henry's Concise Commentary|
11:23-34 The apostle describes the sacred ordinance, of which he had the knowledge by revelation from Christ. As to the visible signs, these are the bread and wine. What is eaten is called bread, though at the same time it is said to be the body of the Lord, plainly showing that the apostle did not mean that the bread was changed into flesh. St. Matthew tells us, our Lord bid them all drink of the cup, ch. Mt 26:27, as if he would, by this expression, provide against any believer being deprived of the cup. The things signified by these outward signs, are Christ's body and blood, his body broken, his blood shed, together with all the benefits which flow from his death and sacrifice. Our Saviour's actions were, taking the bread and cup, giving thanks, breaking the bread, and giving both the one and the other. The actions of the communicants were, to take the bread and eat, to take the cup and drink, and to do both in remembrance of Christ. But the outward acts are not the whole, or the principal part, of what is to be done at this holy ordinance. Those who partake of it, are to take him as their Lord and Life, yield themselves up to him, and live upon him. Here is an account of the ends of this ordinance. It is to be done in remembrance of Christ, to keep fresh in our minds his dying for us, as well as to remember Christ pleading for us, in virtue of his death, at God's right hand. It is not merely in remembrance of Christ, of what he has done and suffered; but to celebrate his grace in our redemption. We declare his death to be our life, the spring of all our comforts and hopes. And we glory in such a declaration; we show forth his death, and plead it as our accepted sacrifice and ransom. The Lord's supper is not an ordinance to be observed merely for a time, but to be continued. The apostle lays before the Corinthians the danger of receiving it with an unsuitable temper of mind; or keeping up the covenant with sin and death, while professing to renew and confirm the covenant with God. No doubt such incur great guilt, and so render themselves liable to spiritual judgements. But fearful believers should not be discouraged from attending at this holy ordinance. The Holy Spirit never caused this scripture to be written to deter serious Christians from their duty, though the devil has often made this use of it. The apostle was addressing Christians, and warning them to beware of the temporal judgements with which God chastised his offending servants. And in the midst of judgement, God remembers mercy: he many times punishes those whom he loves. It is better to bear trouble in this world, than to be miserable for ever. The apostle points our the duty of those who come to the Lord's table. Self-examination is necessary to right attendance at this holy ordinance. If we would thoroughly search ourselves, to condemn and set right what we find wrong, we should stop Divine judgements. The apostle closes all with a caution against the irregularities of which the Corinthians were guilty at the Lord's table. Let all look to it, that they do not come together to God's worship, so as to provoke him, and bring down vengeance on themselves.
Verse 27. - And drink this cup. This ought to be rendered, or drink this cup. It seems to be one of the extremely few instances in which the translators of our Authorized Version were led by bias into unfaithful rendering. They may have persuaded themselves that the apostle must have meant "and;" but their duty as translators was to translate what he said, not what they supposed him to have meant. What he meant was that it was possible to partake in a wrong spirit either of the bread or the cup. King James's translators thought that, by rendering the word or, they might seem to favour communion in one kind only. St. Paul's meaning was that a man might Lake either element of the sacrament unworthily. Unworthily. We are all "unworthy" - " unworthy so much as to gather up the crumbs under Christ's table;" yet not one of us need eat or drink unworthily, that is, in a careless, irreverent, defiant spirit. Guilty of. He draws on himself the penalty due to "crucifying to himself the Son of God afresh," by "putting him to an open shame."
Gill's Exposition of the Entire Bible
Wherefore,.... Since this is the plain institution of the Lord's supper, the form and manner of administering of it; and since the bread and wine in it are representations of the body and blood of Christ, and the design of the whole is to remember Christ, and show forth his death; it follows, that
whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. The bread and cup are called the bread and cup of the Lord; because ate and drank in remembrance of him, being symbols of his body and of his blood, though not they themselves; these may be eaten and drank "unworthily", when they are eaten and drank by unworthy persons, in an unworthy manner, and to unworthy ends and purposes. The Lord's supper may be taken unworthily, when it is partook of by unworthy persons. This sense is confirmed by the Syriac version, which renders it , "and is not fit for it", or is unworthy of it, and so the Ethiopic version; now such are all unregenerate persons, for they have no spiritual life in them, and therefore cannot eat and drink in a spiritual sense; they have no spiritual light, and therefore cannot discern the Lord's body; they have no spiritual taste and relish, no spiritual hungerings and thirstings, nor any spiritual appetite, and can receive no spiritual nourishment, or have any spiritual communion with Christ: and so are all such persons, who, though they may profess to be penitent ones, and believers in Christ, and to have knowledge of him, and love to him; and yet they have not true repentance, neither do they bring forth fruits meet for it, and so as they are improper subjects of baptism, they are unworthy of the Lord's table; nor have they faith in Christ, at least only an historical one, and so cannot by faith eat the flesh, and drink the blood of the Son of God, nor perform the ordinance in a way well pleasing to God; nor have they any spiritual knowledge of Christ, only what is speculative and notional, and so cannot discern the Lord's body; nor any real love to him, and therefore very improper persons to feed on a feast of love; nor can they affectionately remember Christ, or do what they do from a principle of love to him, and therefore must be unworthy receivers: as likewise are all such professors, whose lives and conversations are not as become the Gospel of Christ; such crucify Christ afresh, and put him to open shame, and are therefore unfit to show forth his crucifixion and death; they bring a reproach on the Gospel and ordinances of Christ, and cause his name, and ways, and truths to be blasphemed, and grieve the members of the churches of Christ, and therefore ought not to be admitted to the table of the Lord: indeed, no man is in himself worthy of such an ordinance, none but those whom Christ has made so by the implantation of his grace, and the imputation of his righteousness; and whom he, though unworthy in themselves, invites and encourages to come to this ordinance, and to eat and drink abundantly. Moreover, this ordinance may be attended upon in an unworthy manner; as when it is partook of ignorantly, persons not knowing the nature, use, and design of it; or irreverently, as it was by many of the Corinthians, and it is to be feared by many others, who have not that reverence of the majesty of Christ, in whose presence they are, and who is both the author and subject of the ordinance; or without faith, and the exercise of it on Christ, the bread of life, and water of life; or unthankfully, when there is no grateful sense of the love of God in the gift of his Son, nor of the love of Christ, in giving himself an offering and sacrifice for sin; or when this feast is kept with the leaven of malice and wickedness, and with want of brotherly love, bearing an ill will to, or hatred of, any of the members of the church, To all which may be added, that this bread and cup are ate and drank unworthily, when they are partook of to unworthy ends and purposes; as to qualify for any secular employment, and to gain any worldly advantage; or to be seen of men, and to be thought to be devotional and religious persons; or to commemorate anything besides Christ; as the "judaizing" Corinthians did the "paschal" lamb; or to procure eternal life and happiness thereby, fancying that the participation of this ordinance gives a meetness for, and a right to glory: now such unworthy eaters and drinkers are "guilty of the body and blood" of the Lord; not in such sense as Judas, Pontius Pilate, and the people of the Jews were, who were concerned in the crucifixion of his body, and shedding of his blood, the guilt of which lies upon them, and they must answer for another day; nor in such sense as apostates from the faith, who, after they have received the knowledge of the truth, deny it, and Christ, the Saviour; and so crucify him afresh, and put him to open shame, count the blood of the covenant a common or unholy thing, and tread under foot the Son of God; at least, not every unworthy receiver of the Lord's supper is guilty in this sense; though there might be some among the Corinthians, and is the reason of this awful expression, who looked upon the body and blood of Christ as common things, and made no more account of them than of the body and blood of the passover lamb; but in a lower sense, every unworthy communicant, or that eats and drinks unworthily, may be said to be guilty of the body and blood of Christ, inasmuch as he sins against, and treats in an injurious manner, an ordinance which is a symbol and representation of these things; for what reflects dishonour upon that, reflects dishonour on the body and blood of Christ, signified therein.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
27. eat and drink—So one of the oldest manuscripts reads. But three or four equally old manuscripts, the Vulgate and Cyprian, read, "or." Romanists quote this reading in favor of communion in one kind. This consequence does not follow. Paul says, "Whosoever is guilty of unworthy conduct, either in eating the bread, or in drinking the cup, is guilty of the body and blood of Christ." Impropriety in only one of the two elements, vitiates true communion in both. Therefore, in the end of the verse, he says, not "body or blood," but "body and blood." Any who takes the bread without the wine, or the wine without the bread, "unworthily" communicates, and so "is guilty of Christ's body and blood"; for he disobeys Christ's express command to partake of both. If we do not partake of the sacramental symbol of the Lord's death worthily, we share in the guilt of that death. (Compare "crucify to themselves the Son of God afresh," Heb 6:6). Unworthiness in the person, is not what ought to exclude any, but unworthily communicating: However unworthy we be, if we examine ourselves so as to find that we penitently believe in Christ's Gospel, we may worthily communicate.
1 Corinthians 11:27 Parallel Commentaries
1 Corinthians 11:27 NIV
1 Corinthians 11:27 NLT
1 Corinthians 11:27 ESV
1 Corinthians 11:27 NASB
1 Corinthians 11:27 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible