|New International Version (©2011)|
After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent."
New Living Translation (©2007)
When David was settled in his palace, he summoned Nathan the prophet. "Look," David said, "I am living in a beautiful cedar palace, but the Ark of the LORD's Covenant is out there under a tent!"
English Standard Version (©2001)
Now when David lived in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under a tent.”
New American Standard Bible (©1995)
And it came about, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, "Behold, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under curtains."
King James Bible (Cambridge Ed.)
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
When David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, "Look! I am living in a cedar house while the ark of the LORD's covenant is under tent curtains."
International Standard Version (©2012)
After David had settled down to live in his palace, he spoke with the prophet Nathan. "Look, here I am living in this cedar palace, but the ark of the LORD's covenant remains surrounded by curtains!"
NET Bible (©2006)
When David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, "Look, I am living in a palace made from cedar, while the ark of the LORD's covenant is under a tent."
GOD'S WORD® Translation (©1995)
When David was living in his house, he said to the prophet Nathan, "I'm living in a house made of cedar, while the ark of the LORD's promise is inside a tent."
King James 2000 Bible (©2003)
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remains under curtains.
American King James Version
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, See, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remains under curtains.
American Standard Version
And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Jehovah dwelleth under curtains.
Now when David was dwelling in his house, he said to Nathan the prophet: Behold I dwell in a house of cedar : and the ark of the covenant of the Lord is under skins.
Darby Bible Translation
And it came to pass as David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah under curtains.
English Revised Version
And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD dwelleth under curtains.
Webster's Bible Translation
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.
World English Bible
It happened, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, "Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh is under curtains."
Young's Literal Translation
And it cometh to pass as David sat in his house, that David saith unto Nathan the prophet, 'Lo, I am dwelling in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah is under curtains;'
|Matthew Henry's Concise Commentary|
17:1-27 David's purposes; God's gracious promises. - This chapter is the same as 2Sa 7. See what is there said upon it. It is very observable that what in Samuel is said to be, for thy word's sake, is here said to be, "for thy servant's sake," ver. 19. Jesus Christ is both the Word of God, Re 19:13, and the Servant of God, Isa 42:1; and it is for his sake, upon account of his mediation, that the promises are made good to all believers; it is in him, that they are yea and amen. For His sake it is done, for his sake it is made known; to him we owe all this greatness, from him we are to expect all these great things. They are the unsearchable riches of Christ, which, if by faith we see in themselves, and see in the Lord Jesus, we cannot but magnify as the only true greatness, and speak honourably of them. For this blessedness may we look amidst the trials of life, and when we feel the hand of death upon us; and seek it for our children after us.
Verse 1. - We may easily imagine how the excitement, though not the deeper interest, attending the removal of the ark and the festival on occasion of its safe establishment on Zion had now subsided. David's thoughts respecting the honour due to God and to the ark of the covenant had time to grow into convictions, and they were greatly and rightly stimulated by reflection on his own surroundings of comfort, of safety, of stability and splendour. He revolves the possible methods and the right methods of showing that honour due. The completion of his own house, one presumably fit for the permanent abode of the King of Israel (1 Chronicles 14:1), is the clear demonstration to him that the ark should not dwell in a mere tent. It is a true touch of life, when it is written that as David sat in his house these thoughts possessed him, and so strongly. The exact time, however, here designed, and the exact occasion of his revealing the thoughts that burned within him, to Nathan, do not appear either here or in the parallel place. In the opinion of some, an indication of some interval having elapsed is found in the words (2 Samuel 7:1), "The Lord had given him rest round about from all his enemies;" while others consider those words to refer to the victories gained over the Philistines, as recorded in ch. 14. Nathan the prophet. This name suddenly breaks upon us, without any introduction, here for the first time. Nathan is emphatically entitled "the prophet," but perhaps merely to distinguish him from Nathan, David's eighth son. Amid many other important references to Nathan, and which speak for themselves, must be specially noted 1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 9:29. And it will be noticed from the former of these references, in particular how Nathan is the prophet (הַגָּבִיא); not (like Samuel and Gad) seer (הָרֹאֶה or הַתוֶה). Possibly he is intended in 1 Kings 4:5. An house of cedars. The cedar here spoken of does, of course, not answer to our red, odorous cedar. The word employed is אֶרֶז, in the plural number. The first Biblical use of this word is found in Leviticus 14:4, 6, 49-52. It is derived by Gesenius from an obsolete word אָרַז, from the grip and the firmness of its roots. It is probably the derived signification, therefore, that should be adhered to (as in the Authorized Version), and not the original, where in Ezekiel 27:24, the plural of the passive participial is found, "made of cedar," not with A. Schultens, "made fast." The cedar genus belonging to the order Coniferae, is odoriferous, very lasting, and without knots. The numerous good qualities which it possesses are spoken to in the variety of uses, and good kind of uses, to which it was put - these all crowned by the almost solitary spiritualized appropriation of the tree, found in Psalm 92:12. From a comparison of 1 Kings 5:6, 8 (in the Hebrew, 20, 22) with 2 Chronicles 2:3, 8, and some other passages, we may be led to believe that the cedar as the name of timber was used occasionally very generically. Nevertheless, the very passages in question instance by name the other specific kinds of wood. Two of the chief kinds of cedar were the Lebanon and the Deodara, which is said not to have grown in Syria, but abounds in the Himalayas. And as the use of the Lebanon cedar for some purposes (e.g. for the masts of ships) is almost out of the question, it is exceedingly probable that this Deodars and some other varieties of pines are comprehended under the eh-rez. Dean Stanley points out what may be described as very interesting moral landmark uses of the celebrated cedars of Lebanon, in those passages which speak of Solomon's sweep of knowledge, commencing in the dewing direction from them (1 Kings 4:33), of the devouring fire that should begin with the bramble and reach high up to those cedars (in Jotham's parable, Judges 9:15), and (in the parable of Joash, King of Israel, to Amaziah, King of Judah, 2 Chronicles 25:18) of the contempt with which the family of the cedars of Lebanon is supposed to hear of the matrimonial overtures of the family of the thistles of Lebanon. Stanley's pages ('Sinai and Palestine,' edit. 1866, pp. 414-414d) are full of interest on the subject of the cedars of Lebanon (see also full article in Dr. Smith's 'Bible Dictionary,' 1:285, 286; and Dr. Thomson's 'Land and the Book,' pp. 197-200). Cedar was the choice wood for pillars and beams, boarding and ceiling of the finest houses; and alike the first and second temples (Ezra 3:7) depended upon the supply of it. Under curtains. Here rightly in the plural, though our parallel (2 Samuel 7:2) shows the singular (Exodus 26:1-13; Exodus 36:8-19).
Gill's Exposition of the Entire Bible
See Chapter Introduction
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
1Ch 17:1-10. David Forbidden to Build God a House.
1. as David sat in his house—The details of this chapter were given in nearly similar terms (2Sa 7:1-29). The date was towards the latter end of David's reign, for it is expressly said in the former book to have been at the cessation of all his wars. But as to narrate the preparations for the removal of the ark and the erection of the temple was the principal object of the historian, the exact chronology is not followed.
1 Chronicles 17:1 Parallel Commentaries
1 Chronicles 17:1 NIV
1 Chronicles 17:1 NLT
1 Chronicles 17:1 ESV
1 Chronicles 17:1 NASB
1 Chronicles 17:1 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible
God's Covenant with David
1Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, See, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remains under curtains. 2Then Nathan said to David, Do all that is in your heart; for God is with you. 3And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, …
who enjoyed God's favor and asked that he might provide a dwelling place for the God of Jacob.
2 Samuel 7:1
After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,
1 Kings 8:17
"My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
1 Chronicles 15:1
After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
1 Chronicles 17:2
Nathan replied to David, "Whatever you have in mind, do it, for God is with you."
1 Chronicles 22:7
David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the LORD my God.
1 Chronicles 28:2
King David rose to his feet and said: "Listen to me, my fellow Israelites, my people. I had it in my heart to build a house as a place of rest for the ark of the covenant of the LORD, for the footstool of our God, and I made plans to build it.