Verse (Click for Chapter) New International Version Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples. New Living Translation Judas, the betrayer, knew this place, because Jesus had often gone there with his disciples. English Standard Version Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. Berean Standard Bible Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. Berean Literal Bible Now Judas, who was delivering Him up, also knew the place, because Jesus often gathered together there with His disciples. King James Bible And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. New King James Version And Judas, who betrayed Him, also knew the place; for Jesus often met there with His disciples. New American Standard Bible Now Judas, who was betraying Him, also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. NASB 1995 Now Judas also, who was betraying Him, knew the place, for Jesus had often met there with His disciples. NASB 1977 Now Judas also, who was betraying Him, knew the place; for Jesus had often met there with His disciples. Legacy Standard Bible Now Judas also, who was betraying Him, knew the place, for Jesus had often gathered there with His disciples. Amplified Bible Now Judas, who was betraying Him, knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. Christian Standard Bible Judas, who betrayed him, also knew the place, because Jesus often met there with his disciples. Holman Christian Standard Bible Judas, who betrayed Him, also knew the place, because Jesus often met there with His disciples. American Standard Version Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples. Aramaic Bible in Plain English But Yehuda the traitor had also known that place, because Yeshua had met there many times with his disciples. Contemporary English Version Jesus had often met there with his disciples, and Judas knew where the place was. Douay-Rheims Bible And Judas also, who betrayed him, knew the place; because Jesus had often resorted thither together with his disciples. English Revised Version Now Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples. GOD'S WORD® Translation Judas, who betrayed him, knew the place because Jesus and his disciples often gathered there. Good News Translation Judas, the traitor, knew where it was, because many times Jesus had met there with his disciples. International Standard Version Now Judas, who betrayed him, also knew the place, because Jesus often met there with his disciples. Literal Standard Version and Judas also, who delivered Him up, had known the place, because Jesus assembled there with His disciples many times. Majority Standard Bible Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. New American Bible Judas his betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with his disciples. NET Bible (Now Judas, the one who betrayed him, knew the place too, because Jesus had met there many times with his disciples.) New Revised Standard Version Now Judas, who betrayed him, also knew the place, because Jesus often met there with his disciples. New Heart English Bible Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. Webster's Bible Translation And Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples. Weymouth New Testament Now Judas also, who at that very time was betraying Him, knew the place, for Jesus had often resorted there with His disciples. World English Bible Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. Young's Literal Translation and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples. Additional Translations ... Audio Bible Context The Betrayal of Jesus1After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden. 2Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. 3So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.… Cross References Matthew 17:15 "Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water. Luke 21:37 Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives. Luke 22:39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him. Treasury of Scripture And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples. for. Mark 11:11,12 And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve… Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. Luke 22:39 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. Jump to Previous Assemble Betrayed Betraying Company Delivered Disciples Frequently Jesus Judas Met Often Ofttimes Oft-Times Resorted Thither Time TimesJump to Next Assemble Betrayed Betraying Company Delivered Disciples Frequently Jesus Judas Met Often Ofttimes Oft-Times Resorted Thither Time TimesJohn 18 1. Judas betrays Jesus.6. The officers fall to the ground. 10. Peter cuts off Malchus' ear. 12. Jesus is taken, and led unto Annas and Caiaphas. 15. Peter's denial. 19. Jesus examined before Caiaphas. 25. Peter's second and third denial. 28. Jesus arraigned before Pilate. 36. His kingdom. 40. The Jews prefer Barabbas. (2) And Judas also, which betrayed.--Better, . . . who was betraying Him. The original word is a present participle, and marks the Betrayal as actually in progress. For Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.--This is one of the instances of St. John's exact knowledge of the incidents which attended the Jerusalem life of our Lord. (Comp. Introduction, p. 371.) All the Evangelists narrate the coming of Judas. John only remembers that the spot was one belonging, it may be, to a friend or disciple, where Jesus was in the habit of going with His disciples, and that Judas therefore knew the place, and knew that he would probably find them there. Verse 2. - Now Judas also, who was betraying him (notice present tense in contrast with ὁ παράδους of Matthew 10:4), knew the place: because oftentimes Jesus resorted (literally, was assembled there) thither with his disciples. Luke tells us that during this very week (Luke 21:37) they had passed their nights (ηὐλίζετο) on the "Mount of Olives," and it is most likely that Judas conjectured that they had gone thither again to pass the night. The fact here mentioned by John, that Judas knew the place, disposes of the ignorant and vulgar taunt of Celsus, that our Lord sought to escape from his enemies after having challenged them (see Orig., 'Contra Cel.,' 2:9. 10). Keim, with perversity, declares that John only represented the place as known to Judas, in order to enhance the voluntary nature of the sacrifice. Some explanation may thus be given of the fact that the eleven disciples, having reached an accustomed place of repose, all slumbered and slept, and were not able to watch one hour. The choice of this particular garden for the purpose cannot be unraveled. Dean Plumptre suggests that it was the property of Lazarus, who was no other than the rich young man, who sold his all and gave to the poor, all but one solitary garment, and that he himself was keeping this one possession for the uses of his Lord on that very night, and that when in danger of arrest he it was that fled away naked. This is pure conjecture.Parallel Commentaries ... Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Judas, Ἰούδας (Ioudas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2455: Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. His αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. betrayer, παραδιδοὺς (paradidous) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. knew ᾔδει (ēdei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. place, τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. {had} often πολλάκις (pollakis) Adverb Strong's 4178: Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently. met συνήχθη (synēchthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. there ἐκεῖ (ekei) Adverb Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples. μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Links John 18:2 NIVJohn 18:2 NLT John 18:2 ESV John 18:2 NASB John 18:2 KJV John 18:2 BibleApps.com John 18:2 Biblia Paralela John 18:2 Chinese Bible John 18:2 French Bible John 18:2 Catholic Bible NT Gospels: John 18:2 Now Judas who betrayed him also knew (Jhn Jo Jn) |
    |